Peter Maffay — Mädchen - wild wie das Meer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Mädchen - wild wie das Meer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mädchen, du bist so wild wie das Meer
Und dich zu halten, glaub mir,
das fällt mir schwer.
Der Sommer, der mit dir kam,
ist vorbei, und eh' die Blätter fallen,
bist du wieder frei.
Du bist wie der Junge, der nicht weiß,
wie sein Lieblingsspielzeug funktioniert.
Er nimmt den Hammer und ein Schlag zuviel
Und schon ist es passiert.
Mädchen, du bist so wild wie das Meer
Und dich zu halten, glaub mir,
das fällt mir schwer.
Nur manchmal, da kannst du auch zärtlich sein
Und gerade darum weiß ich,
bald bin ich allein.
Dann bist du wie ein Reh,
das stehen bleibt, wenn es zum ersten mal
Menschen sieht.
Und voller Neugier und mit Scheu zugleich
Spürt es, was mit ihm geschieht.
Mädchen, sonst bist du wild wie das Meer,
und dich zu halten, glaub mir,
das fällt mir schwer.
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, sen de deniz kadar vahşisin.
Ve sana sarılmak için, inan bana,
bu benim için zor.
Seninle birlikte gelen yaz ,
bitti ve yapraklar düşüyor,
yine özgürsün.
Bilmeyenler gibisin.,
en sevdiği oyuncak nasıl çalışır?
Çekiç ve bir yumruk çok fazla alır
Ve zaten oldu.
Kızım, sen de deniz kadar vahşisin.
Ve sana sarılmak için, inan bana,
bu benim için zor.
Sadece bazen, aynı zamanda ihale olabilir
Ve bu yüzden biliyorum,
yakında yalnız olacağım.
O zaman bir geyik gibisin.,
bu ilk kez sona erdiğinde
İnsanlar görür.
Ve aynı zamanda merak ve utangaç dolu
Ona ne olduğunu hisset.
Kızım, yoksa deniz kadar vahşisin.,
ve sana sarılmak için, inan bana,
bu benim için zor.