Peter Maffay — Mensch aus Stahl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Mensch aus Stahl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dunkelheit kommt. Lang schon das Träumen verlernt
Und die Zärtlichkeit scheint einen Halbmond entfernt
Überall ein Glas, und doch kein Freund
Häng' mein Herz nur an Dinge
Kein liebes Wort, und doch kein Feind
Und um die Seele hängt ein Stein
Augenschein lügt. Nie mehr Gefühlen vertrauen
Ängste besiegt, um eine Mauer zu baun
Diese Welt hab ich so gewollt
Ich bin frei, doch gefangen
Und mein Käfig ist aus purem Gold
Wann fängt man an, schon tot zu sein?
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Alles in mir war immer klar und klug
Fernsehn bei Nacht war schon Berührung genug
Diesen Schmerz hab ich nie gekannt
Dumpf und kalt und so ratlos
Jeder Tag verrinnt wie Sand
Um die Seele hängt ein Stein
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık geliyor. Uzun zamandır unutulmuş rüyalar
Ve hassasiyet bir hilal uzakta görünüyor
Her yerde bir bardak ve henüz bir arkadaş yok
Sadece kalbimi şeylere asın
İyi bir kelime yok ve yine de düşman yok
Ve ruhun etrafında bir taş asılı
Görme yalan söylüyor. Bir daha asla duygulara güvenme
Korkular bir duvar inşa etmek için yenildi
Bu dünya benim istediğim şey
Özgürüm, henüz sıkışıp
Ve kafesim saf altından yapılmış
Ne zaman ölmeye başlıyorsun?
Çelikten yapılmış adam
Yaşıyorum, ama yaşamadan
Çelikten yapılmış adam
Çünkü gözyaşlarımı kaybettim.
İçimdeki her şey her zaman açık ve akıllıydı
Geceleri TV zaten yeterince dokundu
Bu acıyı hiç bilmiyordum.
Donuk ve soğuk ve çok clueless
Her gün kum gibi koşar
Ruhun etrafında bir taş asılı
Çelikten yapılmış adam
Yaşıyorum, ama yaşamadan
Çelikten yapılmış adam
Çünkü gözyaşlarımı kaybettim.