Peter Maffay — My Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "My Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
komm ich mir ärmer vor.
Denn du nahmst so vieles
Mit dir fort.
Jedes liebe Wort,
das ich für dich erfand,
ist für mich bei ander’n
wie verbotnes Land.
Ich steh alleine da Und ich wunder mich,
wieso die Erde sich auch ohne dich
noch weiterdreht.
Ich kann nichts dagegen tun.
My Love, My Love
Seit ich dich verlor,
blieb hier alles wie zuvor.
Könntest du mich sehn,
ich käm dir albern vor.
Dein Bett ist unberührt,
die Tasse mit dem Sprung
steht noch auf dem Herd
ein Stück Erinnerung.
Ich weiß, das alles
Bringt dich nicht zurück.
Ja, ich glaube, es klingt verrückt,
aber ich liebe dich, ich liebe dich
noch immer.
Ich will nichts dagegen tun.
My Love, My Love.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fakir hissediyorum.
Çünkü çok şey aldın.
Seninle uzaklara.
Her aşk kelimesi,
senin için icat ettim.,
benim için ander'n
yasak topraklar gibi.
Yalnızım ve merak ediyorum,
neden dünyanın kendisi sensiz
daha fazla bile.
Bu konuda bir şey yapamam.
Aşkım, Aşkım
Seni kaybettiğimden beri ,
her şey eskisi gibi kaldı.
Görebilir misin beni,
Sana aptalca görünürüm.
Yatağın bozulmamış.,
atlama ile fincan
hala ocakta
bir parça hafıza.
Bunları ben de biliyorum
Kendini geri getirme.
Evet, bence kulağa çılgınca geliyor.,
ama seni seviyorum, seni seviyorum
hâlâ.
Bu konuda bir şey yapmak istemiyorum.
Aşkım, Aşkım.