Peter Maffay — Nessaja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Nessaja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wollte nie erwachsen sein
hab' immer mich zur Wehr gesetzt.
Von au? en wurd' ich hart wie Stein
und doch hat man mich oft verletzt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein kleines Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich’s nicht mehr sp? ren kann
wei? ich
es ist f? r mich zu sp? t zu sp? t zu sp? t.
Unten auf dem Meeresgrund
wo alles Leben ewig schweigt
kann ich noch meine Tr? ume seh’n
wie Luft
die aus der Tiefe steigt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein kleines Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich’s nicht mehr sp? ren kann
wei? ich
es ist f? r mich zu sp? t zu sp? t zu sp? t.
Ich gleite durch die Dunkelheit
und warte auf das Morgenlicht.
Dann spiele ich mit dem Sonnenstrahl
der silbern sich im Wasser
bricht.
Irgendwo tief in mir bin ich ein kleines Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich’s nicht mehr sp? ren kann
wei? ich
es ist f? r mich zu sp? t zu sp? t zu sp? t.
Erwachsen — was hei? t das schon? Vern? nftig — wer ist das schon?
Ich bin ich und du bist du das ist alles
was ich wei?.
Du bist jung
und ich bin alt
aber was kann das schon bedeuten?
Şarkı sözü çevirisi
Hiç yetişkin olmak istemedim.
beni her zaman savunmaya koydular.
Au'dan mı? TR taş gibi sertleştim
ve yine de sık sık incindim.
Derinlerde bir yerde küçük bir çocuk olarak kaldım.
Ancak o zaman
eğer artık sp değilsem? ren can
wei? Ben
f mi? sp bana r? t'den sp'ye mi? t'den sp'ye mi? t.
Deniz tabanında
tüm hayatın sonsuza dek sessiz olduğu yer
Tr'mi hala kullanabilir miyim? ume seh'n
hava gibi
derinliklerden yükseliyor.
Derinlerde bir yerde küçük bir çocuk olarak kaldım.
Ancak o zaman
eğer artık sp değilsem? ren can
wei? Ben
f mi? sp bana r? t'den sp'ye mi? t'den sp'ye mi? t.
Karanlığın içinden süzülüyorum
ve sabah ışığı için bekleyin.
Sonra Güneş ışınlarıyla oynuyorum.
Sudaki Gümüş
kırmak.
Derinlerde bir yerde küçük bir çocuk olarak kaldım.
Ancak o zaman
eğer artık sp değilsem? ren can
wei? Ben
f mi? sp bana r? t'den sp'ye mi? t'den sp'ye mi? t.
Yetişkin-hei nedir? zaten t? Vern? nftig - bu kim?
Ben benim ve sen sensin, hepsi bu
ne bileyim?.
Gençsin
ve ben yaşlıyım
ama bu ne anlama gelebilir?