Peter Maffay — Niemals gesagt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Niemals gesagt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie viel Jahre — wie viel Zeit — wie viel Stunden ohne Sicht hast du an mich
verschenkt?
Ein halbes Leben immerhin.
Doch die Leere macht sich breit und es tut sich nicht mehr viel.
Fast nichts mehr da von unserem Ziel.
Weißt du noch wie´s damals war, als der Mond die Erde sah? Kriegte er ganz
weiche Knie, war dem siebten Himmel nah.
Doch das liegt schon weit zurück und es ist schon lange her. Wie weit zurück
weiß ich nicht mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Und nun stehst du vor der Tür und du drehst dich noch mal um.
Komm rede doch mit mir und bleib nicht wieder stumm.
Denn es gibt nur noch einmal — wenn auch diese Chance verfällt, weiß ich jetzt
schon das mich nichts mehr hält.
Denn ich komm nicht mehr zurück, ich geh nur noch nach vorn.
Ich will von nichts mehr wissen, denn ich geh von hier in trauer.
Also lassen wir dies Spiel, hör´n wir auf mit diesem Krieg denn es gibt für
keinen einen Sieg.
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht. Nein nie!
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Weist du noch wie´s war, als der Nebel sich verflog? Als sich der Kreis der
Erde nah an den Himmel bog!
Doch das liegt schon weit zurück, es ist so lange her. Wie weit weiß ich nicht
mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt. Nein nie!
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nie gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Şarkı sözü çevirisi
Kaç yıl — ne kadar zaman-görme olmadan kaç saat var
başkasına verilmiş?
Sonuçta yarım hayat.
Ancak boşluk yayılır ve fazla bir şey olmaz.
Hedefimizden neredeyse hiçbir şey kalmadı.
Ayın Dünya'yı gördüğü zamanı hatırlıyor musun? O oldukça var
yumuşak dizler, yedinci cennete yakındı.
Ama bu çok uzun zaman önceydi ve çok uzun zaman önceydi. Ne kadar geri
Hatırlamıyorum!
Gerçekten neyi özlediğini bana hiç söylemedin.
Ve sana benim için neyin önemli olduğunu hiç söylemedim.
Nasıl biri olduğunu hiç sormadım.
Ve sen bile bana gerçekten nasıl gittiğimi sormadın.
Ve şimdi kapının önünde duruyorsun ve tekrar dönüyorsun.
Gel benimle konuş ve bir daha sessiz kalma.
Çünkü sadece bir kez daha var — eğer bu şans kaybedilirse, şimdi biliyorum
artık hiçbir şey beni tutmuyor.
Çünkü geri dönmeyeceğim, sadece ileriye gidiyorum.
Daha fazla bir şey bilmek istemiyorum, çünkü buradan yasta ayrılıyorum.
Bu yüzden bu oyunu bırakalım, bu savaşı bırakalım, çünkü bunun için bir şey var.
bir kazan.
Gerçekten neyi özlediğini bana hiç söylemedin.
Ve sana benim için neyin önemli olduğunu hiç söylemedim.
Nasıl biri olduğunu hiç sormadım. Asla hayır!
Ve sen bile bana gerçekten nasıl gittiğimi sormadın.
Sisin ne zaman temizlendiğini hala hatırlıyor musun? Ne zaman Daire
Dünya cennete yakın bataklık!
Çok uzun zaman önce ama bu uzun zaman önceydi, oldu. Çok bilmiyorum nasıl
daha fazla!
Gerçekten neyi özlediğini bana hiç söylemedin. Asla hayır!
Ve sana benim için neyin önemli olduğunu hiç söylemedim.
Nasıl biri olduğunu hiç sormadım.
Ve sen bile bana gerçekte nasıl olduğumu sormadın.