Peter Maffay — Siehst du die Sonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Siehst du die Sonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sehe brennende Straßen
Rauch, der im Himmel hängt
Ratten in schmutzigen Gassen
Und Menschen, die die Armut lenkt.
Ich sehe fallende Bäume
Häuser ohne Tür und Dach
Ruinen, zerbombte Räume
Eine Stadt, die an Gewalt zerbrach
Wütende Leiber,
Gossenkinder leisten Widerstand
Und weinende Weiber
In Gesichter ist das Leid gebrannt
Sie schrei’n nach Gerechtigkeit
Ganz allein, nur schwarze Erde
weit und breit
Ich seh kleine Hände
zitternd und heimatlos
Besprühen nackte Wände,
grell und riesengroß
Und sie träumen von einem Ort,
wo es noch Wunder gibt
Die Vögel, sie fliehen
in ein blühendes Land
Sehe, wie sie ziehen,
Flügel groß und weit gespannt
Ich sehe Angst in den Augen
und Füße in Asche und Staub
Beine ohne Glauben
fühlen sich des Weges beraubt
Doch sie geh’n tränenschwer
langsam geradeaus
Ja sie geh’n immer mehr
aus dieser Hölle hinaus
Siehst du die Sonne nicht über dir
Spürst du ihre Wärme nicht tief in dir
Seh in das Sonnenlicht über dir
und laß zu, daß es den Haß zerbricht
tief in dir.
Şarkı sözü çevirisi
Yanan sokakları görüyorum
Duman gökyüzünde asılı
Kirli sokaklarda sıçanlar
Ve yoksulluk tarafından yönlendirilen insanlar.
Düşen ağaçları görüyorum.
Kapılar ve çatılar olmadan evler
Harabeler, bombalı odalar
Şiddet tarafından paramparça bir şehir
Kızgın Bedenler,
Oluk çocukları direniyor
Ve ağlayan kadınlar
Yüzlerinde acı yakılır
Adalet için ağlıyorlar
Yapayalnız, sadece kara toprak
uzak ve geniş
Küçük eller görüyorum
titreyen ve evsiz
Çıplak duvarların püskürtülmesi,
parlak ve büyük
Ve bir yer hayal ediyorsun,
hala mucizelerin olduğu yerde
Kuşlar kaçıyor.
gelişen bir ülkede
Bak nasıl çekiyorsun,
Kanatlar geniş ve geniş
Gözlerimde korku görüyorum.
ve ayaklar kül ve toz içinde
İnançsız bacaklar
yoldan yoksun hissetmek
Ama o ağlarken gittiğini
yavaş yavaş düz ileri
Evet, giderek daha fazla gidiyorsun
bu cehennemden çık
Güneşi görmüyor musun?
Onların sıcaklığını derinlerde hissetmiyor musun
Üstünüzdeki güneş ışığına bakın
ve nefreti kırmasına izin ver
derinlerinde bir yerde.