Peter Maffay — Sonntag Morgen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Sonntag Morgen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nie fühlst du dich so Wie am Sonntag Morgen
Nie, nie fühlst du dich so Wie am Sonntag Morgen
Du kriegst am Morgen
Die Augen kaum auf
Dein Atem der rasselt
Und trocken ist dein Mund
Du steckst dir erst mal
`Ne Schwarze ins Gesicht
Und es dröhnt dein Kopf
Es geht dir nie so schlecht
Wie am Sonntag Morgen
Nein, nie geht’s dir so schlecht
Wie am Sonntagmorgen
Du gehst zum Kühlschrank
Und greifst dir ein Bier
Eines zum Frühstück
Und noch eins hinterher
Du suchst dein sauberstes
Schmutziges Hemd
Und du ziehst es an Denn sauber muss man sein
Auch am Sonntag Morgen
Ja, sauber muss man sein
Auch am Sonntag Morgen
Raus an die Luft
Und die Strasse hinauf
Wütend kehrst du um Deine Kneipe hat nicht auf
Duft von gebratnem und Kindergeschrei
Zieht an dir vorbei
Genauso war’s zu Haus
Immer Sonntag Morgen
Genauso war’s zu Haus
Immer Sonntag Morgen
Um diese Zeit
Kannst du niemanden stör`n
Weil wer eine hat
Der Familie gehört
Wütend steigst du In dein lauwarmes Bett
Und schläfst wieder ein
Wär er nur vorbei
Dieser Sonntag Morgen
Ja, wär er nur vorbei
Dieser Sonntag Morgen
Wär er nur vorbei
Şarkı sözü çevirisi
Pazar sabahı gibi hissetmiyorsun.
Asla, asla Pazar sabahı gibi hissetme
Sabah olsun
Gözler zar zor açık
Nefesin titriyor
Ve kuru ağzın
Kendini düşünmenin
Siyah bir yüz
Ve kafanı kükrüyor
Hiç bu kadar kötü hissetmedin.
Pazar sabahı olduğu gibi
Hayır, hiç bu kadar kötü hissetmedin.
Pazar sabahı olduğu gibi
Buzdolabına git.
Ve bir bira al
Kahvaltı için bir tane
Ve daha sonra
En temizini arıyorsun.
Kirli Gömlek
Ve bunu giyiyorsun çünkü temiz olmalısın.
Ayrıca Pazar sabahı
Evet, temiz olmak zorundasın
Ayrıca Pazar sabahı
Dışarı havaya
Ve yolun yukarısında
Kızgın sen dönüş etrafında senin pub yok üzerinde
Kızarmış ve çocuk çığlıklarının kokusu
Üzerine çeker misin
Evde de aynı şey oldu
Her Zaman Pazar Sabahı
Evde de aynı şey oldu
Her Zaman Pazar Sabahı
Bu sefer
Kimseyi rahatsız edemez misin
Çünkü kimin bir tane var
Aileye ait
Kızgın sıcak yatağına giriyorsun.
Ve tekrar uykuya dalar
Keşke bitseydi.
Bu Pazar Sabahı
Evet, eğer sadece bitseydi
Bu Pazar Sabahı
Keşke bitseydi.