Peter Maffay — Spuren einer Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Spuren einer Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als die Tür hinter ihm ins Schloß fiel,
ging die Sonne auf.
Und geblendet schloß er seine Augen,
das Licht tat weh.
Und er holte mit zitternden Fingern eine Zigarette raus,
zog den Rauch tief und gierig ein.
Und er war benebelt von Whisky, den er in dieser Nacht trank.
Hat im Mund den Geschmack der Niederlage gefühlt.
Er war blau, doch nicht blau genug,
und ihm wurde klar:
Er hatte gespielt, hatte alles verspielt.
Spuren einer Nacht
Wie nie zuvor.
Vor ihm lag das Nichts,
weil er alles verlor.
Tränen liefen ihm übers Gesicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
Er hatte viel riskiert, doch sein Glück, das ließ ihn auf
Einmal im Stich.
Denn die anderen hatten die besseren Karten als er.
Und er ahnte, daß sie ihn betrogen,
beweisen konnte er’s nicht.
Jetzt steht er hier und hat gar nichts mehr.
Spuren einer Nacht
Wie nie zuvor.
Vor ihm lag das Nichts,
weil er alles verlor.
Tränen liefen ihm übers Gesicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
Şarkı sözü çevirisi
Kapı arkasındaki kilide düştüğünde,
güneş yükseldi.
Ve kör oldu, gözlerini kapattı,
ışık acıyor.
Ve titreyen parmaklarıyla bir sigara çıkardı,
dumanı derin ve açgözlü bir şekilde çekti.
Ve o gece içtiği viski onu sersemletti.
Yenilginin tadı ağızda hissedildi.
Maviydi, ama yeterince mavi değildi,
ve o fark etti:
Oynamıştı, her şeyi kumar oynamıştı.
Bir gecenin izleri
Daha önce hiç olmadığı gibi.
Ondan önce hiçlik yatıyordu,
çünkü her şeyini kaybetti.
Gözyaşları yüzüne koştu,
ve eve dönüş yolunu bulamadı.
Bir sürü riske vardı, ama şansı, ona sol
Bir kez başı dertte.
Çünkü Diğerleri ondan daha iyi kartlara sahipti.
Ve onu aldattıklarını biliyordu.,
kanıtlayamadı.
Şimdi burada duruyor ve hiçbir şey kalmadı.
Bir gecenin izleri
Daha önce hiç olmadığı gibi.
Ondan önce hiçlik yatıyordu,
çünkü her şeyini kaybetti.
Gözyaşları yüzüne koştu,
ve eve dönüş yolunu bulamadı.