Peter Maffay — Wenn Dein Spiegel bricht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Wenn Dein Spiegel bricht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und am Ufer steht ein Kind
Sieht im Spiegel sein Gesicht
Und die Zeit bleibt stehn
Wenn die Kreise Kreise ziehn
Tauchen Träume in den See
Und das Bild zerbricht
Wie aus Glas
Und das Wasser bricht sein Schweigen
Hör gut zu Was es dir erzählen will
An diesem Ufer stand ein Baum
Grub die Wurzeln fest ins Land
Für die Ewigkeit
Doch was Zeit nicht töten kann
Schafft der Mensch in seiner Gier
Nach mehr Lebensraum
Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser
Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn
Oh ja ich weiß
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Und am Ufer ist es still
Kleine Kinder werden groß
Gehen ihren Weg
Um das Wasser zu verstehn
Mußt du an das Ufer gehn
In deinen Spiegel sehn
Ohne Hast deine Träume treiben lassen
Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Dein Spiegel bricht
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Şarkı sözü çevirisi
Ve kıyıda bir çocuk duruyor
Yüzünü aynada görüyor
Ve Zaman Hala Duruyor
Daireler daireler çizdiğinde
Göle dalış rüyaları
Ve resim kırılıyor
Camdan Yapılmış Gibi
Ve su sessizliğini kırar
Sana ne söylemek istediğini iyi dinle
Bu kıyıda bir ağaç vardı
Kökleri toprağa sıkıca kazdık
Sonsuza kadar
Ama ne zaman öldüremez
İnsan açgözlülüğüyle yaratır
Daha fazla habitattan sonra
Dinlenmeden ağaçlardan evler inşa ediyorlar
Rüzgar yakında onları uçuracak
Oh evet biliyorum
Aynanız kırıldığında
Çünkü bir rüya suya düşer
O zaman çok geç olacak
Dünyanın son günü ölüyor
Aynanız kırıldığında
Artık hiçbir dünya seni tutmuyor
Sonra yüzünü kaybedersin.
Aynanız kırıldığında
Ve kıyıda, sessiz
Küçük çocuklar büyür
Senin yoluna gidiyor
Suyu anlamak için
Kıyıya gitmelisin.
Aynaya bakıyorum
Hayallerinin sürüklenmesine izin vermeden
Amaçsız ve korkusuz bir çocuk gibi
Aynanız kırıldığında
Çünkü bir rüya suya düşer
O zaman çok geç olacak
Dünyanın son günü ölüyor
Aynanız kırıldığında
Artık hiçbir dünya seni tutmuyor
Sonra yüzünü kaybedersin.
Aynanız kırıldığında
Aynan kırılıyor
Sonra yüzünü kaybedersin.
Aynanız kırıldığında
Aynanız kırıldığında
Çünkü bir rüya suya düşer
O zaman çok geç olacak
Dünyanın son günü ölüyor
Aynanız kırıldığında
Artık hiçbir dünya seni tutmuyor
Sonra yüzünü kaybedersin.
Aynanız kırıldığında
Artık hiçbir dünya seni tutmuyor
Sonra yüzünü kaybedersin.
Aynanız kırıldığında