Peter Maffay — Wenn die Stummen reden würden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Wenn die Stummen reden würden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich Schlag die Zeitung auf
Und ich lese, was da steht
Und ich spür, wie sich mir dabei der Magen umdreht
Ein neuer Pakt
Gegen die Vernunft
Und der Rest der Welt steckt noch tiefer im Sumpf
Kalter Krieg
Kleingedruckt serviert
Grinst mich aus der Zeitung an — und mich frierts
Und auf dem Hochglanzfoto
Lachen sie
sind sich ihrer Sache sicher wie nie
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es heut schon soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Und am Abend dann
Zwischen Kinderfunk und Sport
Kommen dann im Fernsehn die Mörder zu Wort
Grauer Anzug, die Gesichter geschminkt
Fehlt nur, daß der eine in die Kamera winkt
Diskussion nennt das Ganze sich dann
Und jeder lügt — weil die Wahrheit keiner sagen kann,
Denn im Grund ist es längst schon ausgemacht,
Und ich werde blaß vor Wut,
Wenn ich seh wie der lacht
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Ich schlafe schlecht
Der immer gleiche Traum
Uns’re Erde, ich erkenne sie kaum
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Die letzten Menschen laufen ziellos umher
Für immer stumm
Für immer blind
Und über allem weht ein eisiger Wind
In einem Bunker
Hoch über all dem Schutt
Da sitzen die Schuldigen und lachen sich kaputt
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Für immer stumm
Für immer blind
Şarkı sözü çevirisi
Gazeteyi havaya uçurdum.
Ve ne yazdığını okudum
Ve midemin nasıl döndüğünü hissediyorum
Yeni bir anlaşma
Mantığa karşı
Ve dünyanın geri kalanı bataklıkta daha da derindir
Soğuk Savaş
Küçük baskı servis
Gazeteden bana sırıtıyor-ve beni donduruyor
Ve parlak fotoğrafta
Gülmek
işinizden daha önce hiç olmadığı gibi emin misiniz
Ama eğer dilsiz konuşsaydı
Ve kör görebiliyordu
Zaten bugün olsaydı, o zaman
Kahkaha hızla geçer
Ve sonra akşam
Çocuk radyo ve spor arasında
Sonra katiller televizyonda konuşur
Gri takım elbise, yüzler makyaj
Sadece bir kamera çağırıyor eksik
Tartışma daha sonra her şeyi kendisi çağırır
Ve herkes yalan söylüyor-çünkü kimse gerçeği söyleyemez,
Çünkü altta zaten yerleşmiş,
Ve öfkeyle solgunlaşıyorum,
Nasıl güldüğünü gördüğümde
Ama eğer dilsiz konuşsaydı
Ve kör görebiliyordu
Zaten bugün olsaydı, o zaman
Kahkaha hızla geçer
Uyku düzenim çok kötü
Aynı rüya
Biz dünyayız, onu zar zor tanıyorum.
Yok ve boş
Gri bir deniz
Son insanlar amaçsızca dolaşıyor
Sonsuza kadar sessiz
Sonsuza kadar kör
Ve her şeyin üzerinde buzlu bir rüzgar esiyor
Bir sığınakta
Tüm molozların üstünde yüksek
Orada suçlu oturmak ve kendilerini kırık gülmek
Ama eğer dilsiz konuşsaydı
Ve kör görebiliyordu
Zaten bugün olsaydı, o zaman
Kahkaha hızla geçer
Yok ve boş
Gri bir deniz
Sonsuza kadar sessiz
Sonsuza kadar kör