Peter Maffay — Wenn Du weinen kannst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Wenn Du weinen kannst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siehst du das Kind?
Siehst du den Stein
und wie es fällt und schreit?
Es blutet am Knie,
der Schmerz hält noch an
während das Kind nun weint.
Liegt nicht dein größter Stein im Herzen,
der dich dann stolpern lässt mein Freund?
Lass die Tränen wieder fließen,
wenn du weinen willst,
wenn du noch weinen kannst.
Siehst du das Kind?
Es steht wieder auf,
Tränen verschmiert doch heil.
Wunden vernarbt, Erinnerung bleibt,
bald kommt der letzte Stein.
Geht es dir auch schon wieder besser
mein Freund.
Lass dich nicht hängen,
lass dich nur gehen.
Lass die Tränen wieder fließen,
wenn du weinen willst,
wenn du noch weinen kannst.
Siehst du das Kind?
Siehst du den Stein?
Und wie es drüber springt.
Wunde vernarbt,
Erinnerung bleibt,
was so ein Stein doch bringt.
(Dank an Marion für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğu görüyor musun?
Taşı görüyor musun
ve nasıl düşüyor ve çığlık atıyor?
Dizde kanıyor.,
acı hala devam ediyor
çocuk ağlarken.
Kalpteki en büyük taş değil mi,
o zaman kim arkadaşıma rastlamanı sağlıyor?
Gözyaşlarının tekrar akmasına izin ver ,
eğer ağlamak istiyorsan,
hala ağlayabiliyorsan.
Çocuğu görüyor musun?
Tekrar ayağa kalkar,
Gözyaşları bulaştı ama iyileşti.
Yaralar yara izi, hafıza kalır,
yakında son taş geliyor.
Yine daha iyi hissediyor musun
arkadaşım.
Kendini hayal kırıklığına uğratma,
kendini serbest bırak.
Gözyaşlarının tekrar akmasına izin ver ,
eğer ağlamak istiyorsan,
hala ağlayabiliyorsan.
Çocuğu görüyor musun?
Taşı görüyor musun?
Ve nasıl üzerinden atlıyor.
Yara izi,
Bellek kalır,
ne tür bir taş getiriyor.
(Metin için Marion'a teşekkürler)