Peter Maffay — Wer hat recht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Wer hat recht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zwei männer stehn im hafen
Und schauen aufs meer hinaus
Hör zu sagt der eine
Ich bau mir grad ein haus
Ein schönes haus aus festem stein wo’s sicher ist und warm
Und abends nach der arbeit dann hab ich ne frau im arm
Und ich will mal wieder
Was tolles neues sehn
Ich möchte auf das wasser raus
Ans andere ufer gehn
Mag sein das mich der sturm zerbicht
Der weg dorthin ist weit
Nur hierzubleiben schaff ich nicht
Bin dazu nicht bereit
Wer hat recht wer hat recht
Zwei männer stehn im hafen
Gebeugt mit weißem haar
Erinnern sich an gestern
Und wie es damals war
Sie bauen sich grad ein neues schiff
Das mit dem winde fliegt
Vor ihnen liegt das letzte riff
Sie haben die zeit besiegt
(Dank an Reiner Sinning für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Limanda duran iki adam
Ve denize bak
Dinle bir diyor
Kendime bir ev inşa ediyorum
Güvenli ve sıcak olduğu sağlam taştan yapılmış güzel bir ev
Ve akşam işten sonra kollarımda bir kadın var
Ve tekrar istiyorum
Ne harika yeni bir görünüm
Suya çıkmak istiyorum.
Diğer kıyıya git
Fırtına beni kırıyor olabilir
Yol çok uzak
Sadece burada kalamam.
Bunun için hazır değilim
Kim haklı kim haklı
Limanda duran iki adam
Beyaz saçlı bükülmüş
Dünü hatırla
Ve o zamanlar nasıl bir şeydi
Kendine yeni bir gemi inşa ediyorsun.
Rüzgarla uçmak
Önünüzde son resif
Zamanı fethettiler
(Metin için Reiner Sinning'e teşekkürler)