Peter Mayer — Charlie Porter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Mayer adlı sanatçının "Charlie Porter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Charlie Porter
I was a union soldier
In '61, I signed up to fight
And it was a great adventure
But I have to tell you
Not the fairytale I had in mind
And when General Lee surrendered
And victory finally arrived
I heard no one hoot or holler
No hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
Back when it started
Proud and foolish hearted
I thought I had a taste for rebel blood
But we were only children
They killed us and we killed them
And the misery and the dying made us numb
By then, holding back the sorrow
Was kind of like holding back the tide
The men did not hoot or holler
Nor hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
And oh, victory seems hollow
At the price of half a million lives
A cold and weary stillness follows
You hear no hip-hurray for stars and stripes
You only cry
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Charlie Porter.
Sendika askeriydim.
61'de savaşmaya katıldım.
Ve bu büyük bir maceraydı
Ama sana söylemeliyim.
Aklımdaki peri masalı değil.
Ve General Lee teslim olduğunda
Ve Zafer nihayet geldi
Kimsenin uğultu ya da çığlık atmadığını duydum
Yıldızlar ve çizgiler için kalça yok-Yaşasın
Sadece ağladık
Her şey başladığında
Gururlu ve aptal kalpli
Asilerin kanından hoşlandığımı sanıyordum.
Ama biz sadece çocuktuk.
Bizi öldürdüler ve onları öldürdük
Ve sefalet ve ölüm bizi uyuşturdu
O zamana kadar, üzüntüyü geri tutarak
Gelgiti caydırmak gibi bir şeydi.
Erkekler bağırmadı ya da bağırmadı
Ne de kalça-yıldızlar ve çizgiler için Yaşasın
Sadece ağladık
Ve OH, zafer boş görünüyor
Yarım milyon can bedeliyle
Soğuk ve yorgun bir sessizlik izler
Yıldızlara ve çizgilere hip-hurray duymuyorsun
Sadece ağladığını