Peter Mayer — Holy Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Mayer adlı sanatçının "Holy Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a boy, each week
On Sunday, we would go to church
And pay attention to the priest
He would read the holy word
And consecrate the holy bread
And everyone would kneel and bow
Today the only difference is Everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
When I was in Sunday school
We would learn about the time
Moses split the sea in two
Jesus made the water wine
And I remember feeling sad
That miracles don’t happen still
But now I can’t keep track
'Cause everything’s a miracle
Everything, Everything
Everything’s a miracle
Wine from water is not so small
But an even better magic trick
Is that anything is here at all
So the challenging thing becomes
Not to look for miracles
But finding where there isn’t one
When holy water was rare at best
It barely wet my fingertips
But now I have to hold my breath
Like I’m swimming in a sea of it It used to be a world half there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
Read a questioning child’s face
And say it’s not a testament
That’d be very hard to say
See another new morning come
And say it’s not a sacrament
I tell you that it can’t be done
This morning, outside I stood
And saw a little red-winged bird
Shining like a burning bush
Singing like a scripture verse
It made me want to bow my head
I remember when church let out
How things have changed since then
Everything is holy now
It used to be a world half-there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken, her hafta
Pazar günü kiliseye giderdik.
Ve rahiplere dikkat et
Kutsal kelimeyi okurdu.
Ve kutsal ekmeği kutsamak
Ve herkes diz çöker ve eğilirdi
Bugün tek fark, Şimdi her şeyin kutsal olmasıdır
Her şey, her şey
Şimdi her şey kutsaldır
Pazar okulundayken
Zaman hakkında bilgi edinmek istiyoruz
Musa Denizi ikiye böldü
İsa suyu şarap yaptı
Ve üzgün hissettiğimi hatırlıyorum
Mucizeler hala gerçekleşmiyor
Ama şimdi takip edemiyorum
Çünkü her şey bir mucize
Her Şey, Her Şey
Her şey bir mucize
Sudan şarap çok küçük değil
Ama daha da iyi bir sihir numarası
Bir şey burada olduğunu
Yani zor bir şey olur
Mucizeler aramak için değil
Ama nerede olmadığını bulmak
Kutsal su en iyi ihtimalle nadir olduğunda
Parmak uçlarımı zar zor ıslattı
Ama şimdi nefesimi tutmalıyım
Sanki bir denizde yüzüyormuşum gibi.
Cennetin ikinci sınıf el-me-aşağı
Ama saygıyla yürüyorum.
Çünkü artık her şey kutsaldır.
Her şey, her şey
Şimdi her şey kutsaldır
Sorgulayan bir çocuğun yüzünü okuyun
Ve bunun bir vasiyet olmadığını söyle
Bunu söylemek çok zor olurdu
Bakın başka bir yeni sabah geliyor
Ve bunun bir kutsallık olmadığını söyle
Sana bunun yapılamayacağını söylüyorum.
Bu sabah dışarıda durdum.
Ve küçük bir kırmızı kanatlı kuş gördüm
Cayır cayır yanan bir ateş gibi parlayan
Kutsal bir ayet gibi şarkı söylemek
Başımı eğmek istememi sağladı.
Kilise bitince hatırlıyorum
O zamandan beri işler nasıl değişti
Şimdi her şey kutsaldır
Dünya bir yarısı eskiden orada
Cennetin ikinci sınıf el-me-aşağı
Ama saygıyla yürüyorum.
Çünkü artık her şey kutsaldır.