Peter Murphy — My Last Two Weeks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Murphy adlı sanatçının "My Last Two Weeks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I returned
You buried my last two weeks
My last two weeks
Of my new times
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
A wasted mouthful
Because of a trip
That was trapped inside you
I was trapped inside you
And always imagined
That I could
I always imagined
Imagined I would
Conjure you up Conjure you up So it didn’t seem like
It didn’t seem like
I was conditioned
I was conditioned about that
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
Am I untruthful
Am I untruthful
As a result of being
Maybe
Maybe it was too soon
The red rose
I liken it to the flicker of the pure
Fleeting moments
Precede our actions
Light that’s not burning
Light that’s not burning
No more lost sinking feeling
Tethered to your shoe
Tethered to you
We ask the controller
He sends us flames
Our lying bodies sleep
His whispered word says
Ah this is how
This is how it looks
From where we weep
Tethered to red rose
Tethered to your shoe
To the seven of cups
Tethered to you
Şarkı sözü çevirisi
Geri döndüğümde
Son iki haftamı gömdün.
Son iki haftam
Yeni zamanlarımın
Yani öyle görünmüyordu
Boşa bir lokma
Boşa bir lokma
Bir gezi yüzünden
Bu senin içinde sıkışıp kaldı
Senin içinde sıkışıp kaldım.
Ve her zaman hayal
Bunu yapabilirim
Her zaman hayal ettim
Hayal ediyorum
Seni büyülemek seni büyülemek öyle görünmüyordu
Öyle gibi mi
Klimalı ettim
Bu konuda şartlandım
Yani öyle görünmüyordu
Boşa bir lokma
Ben gerçek değil miyim
Ben gerçek değil miyim
Olmanın bir sonucu olarak
Belki
Belki de çok erken oldu
Kırmızı gül
Onu saflığın titremesine benzetiyorum.
Kısacık anlar
Eylemlerimizden önce
Yanmayan ışık
Yanmayan ışık
Daha fazla kayıp batan duygu
Ayakkabına bağlı
Sana bağlı
Denetleyiciye soruyoruz
Bize alevler gönderiyor.
Yalan söyleyen bedenlerimiz uyuyor
Fısıldayan sözü şöyle diyor:
Ah bu nasıl
Bu nasıl görünüyor
Ağladığımız yerden
Kırmızı gül bağlı
Ayakkabına bağlı
Yedi bardak için
Sana bağlı