Peter, Paul And Mary — 75 Septembers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "75 Septembers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the year of the yellow cab
Shadow of the great world war
The third kid grandmom had
Came into this world
On a rolling farm in Maryland
When Wilson was the president
As summer blew her goodbye through the trees.
A child of changing times
Growing up between the wars
Fords rolled off the lines
And bars all closed their doors
And I imagine you back then
With snap brim hat and farmer’s tan
Where horses drew their wagons through the fields.
Now the fields are all four lanes
And the moon’s not just a name
Are you more amazed at how things change
Or how they stay the same
And do you sit here on this porch and wonder
How the time flies by Or does it seem to barely creep along
With 75 Septembers come and gone.
Were the fields all gold and fawn
Was the spring house dark and cool
Did the rooster crow at dawn
When they got you up for school
And would you tell me once again
The tales of granddad’s hired men
And how they drove the old dirt road to town.
'Cause now the fields are all four lanes
And the moon’s not just a name
Are you more amazed at how things change
Or how they stay the same
And do you sit here on this porch and wonder
How the times flies by Or does it seem to barely creep along
With 75 Septembers come and gone.
In the year of the yellow cab
Shadow of the great world war…
Şarkı sözü çevirisi
Sarı taksi yılında
Büyük Dünya Savaşı'nın gölgesi
Büyükannenin üçüncü çocuğu vardı
Bu dünyaya geldi
Maryland'de yuvarlanan bir çiftlikte
Wilson Başkan olduğunda
Summer ağaçların arasından veda etti.
Değişen zamanların çocuğu
Savaşlar arasında büyümek
Fords çizgilerden yuvarlandı
Ve tüm barlar kapılarını kapattı
Ve seni o zamanlar hayal ediyorum
Snap ağız şapka ve çiftçinin bronzluk ile
Atların arabalarını tarlalardan çektiği yer.
Şimdi tarlalar dört şeritli
Ve ay sadece bir isim değil
İşlerin nasıl değiştiğine daha da şaşırdın mı
Ya da nasıl aynı kalıyorlar
Ve bu verandada oturup merak ediyor musun
Zaman nasıl uçuyor ya da zar zor sürünüyor gibi görünüyor
75 Eylül ile birlikte gelir ve gider.
Tarlalar altın ve açık kahverengi miydi
Bahar evi karanlık ve serin miydi
Horoz şafakta karga mı
Seni okula getirdiklerinde
Ve bana bir kez daha söyler misin
Büyükbabanın kiralık adamlarının hikayeleri
Ve kasabaya giden eski toprak yolu nasıl sürdüklerini.
Çünkü şimdi tarlalar dört şeritli.
Ve ay sadece bir isim değil
İşlerin nasıl değiştiğine daha da şaşırdın mı
Ya da nasıl aynı kalıyorlar
Ve bu verandada oturup merak ediyor musun
Zamanlar nasıl uçuyor ya da zar zor sürünüyor gibi görünüyor
75 Eylül ile birlikte gelir ve gider.
Sarı taksi yılında
Büyük Dünya Savaşı'nın gölgesi…