Peter, Paul And Mary — Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
{We'd like to sing a children’s song for you now, that’s unique
It’s the only children’s song that we’ve ever encountered
That contains all three of the basic elements
Of every single children’s song
The first element is simplicity
So that the child can understand the song
The second element is pathos
To prepare the child for later traumatic experiences
And the third element is repetition
To give the child a false sense of security}
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
Ol' Blue come when I blow my horn
Ol' Blue come when I blow my horn
A' Blue come a' runnin' through the yella' corn
A' Blue come a' runnin' when I blow my horn
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
{What if this song were to be changed?
Modified by an unscrupulous modifier of folks songs
Whose business it is to make this type of song palatable
For the teenage, deliquent, mother-my-dog instinct
And then it would be a rock and roll song
Oh, nasty, unscrupulous modifiler
Now it would sound something, like this}
Hup, two, three, four, five, six, hey!
Well I got a dog and his name is Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Well Blue, why did you leave me sweetheart?
Blue, you promised to write
And I, I sit I sit, I sit alone at night now
Sifting sand through my fingers
Looking for some trace of you
Come back Blue, I, I, I I want you I, I, I need you
And I’m going to have you
Here, Blue
Şarkı sözü çevirisi
{Şimdi sizin için bir çocuk şarkısı söylemek istiyoruz, bu eşsiz
Bu şimdiye kadar karşılaştığımız tek çocuk şarkısı
Bu, üç temel unsuru da içerir
Her çocuk şarkısının
İlk unsur sadeliktir
Böylece çocuk şarkıyı anlayabilir
İkinci unsur pathos
Çocuğu daha sonraki travmatik deneyimler için hazırlamak
Ve üçüncü unsur tekrarlamadır
Çocuğa yanlış bir güvenlik hissi vermek}
Bir köpeğim vardı ve Adı Maviydi.
Bir köpeğim vardı ve Adı Maviydi.
Bir köpeğim vardı ve Adı Maviydi.
Beş dolara bahse girerim o da iyi bir köpek
Burada şarkı söylüyorsun, Ol ' Blue, sen iyi bir köpeksin, sen
Ol ' Mavi gel zaman ben darbe benim horn
Ol ' Mavi gel zaman ben darbe benim horn
Bir 'mavi gel bir' koşuyor' yella ' Mısır
Bir' mavi gel bir' runnin ' zaman benim horn darbe
Burada şarkı söylüyorsun, Ol ' Blue, sen iyi bir köpeksin, sen
{Ya bu şarkı değiştirilseydi?
Millet şarkılarının vicdansız bir değiştirici tarafından değiştirildi
Bu tür bir şarkıyı lezzetli hale getirmek kimin işi
Genç için, deliquent, anne-benim-köpek içgüdüsü
Ve sonra bir rock and roll şarkısı olurdu
Oh, iğrenç, vicdansız değiştirici
Şimdi böyle bir şey olurdu}
Hup, iki, üç, dört, beş, altı, hey!
Bir köpeğim var ve Adı Mavi
Beş dolara bahse girerim o da iyi bir köpek
Blue, neden beni terk ettin tatlım?
Mavi, yazacağına söz vermiştin.
Ve ben, oturuyorum, oturuyorum, geceleri yalnız oturuyorum.
Parmaklarımın arasından kum eleme
Senden bir iz arıyorum.
Geri gel Mavi, ben, ben, ben seni istiyorum ben, ben, sana ihtiyacım var
Ve sana sahip olacağım
İşte, Mavi