Peter, Paul And Mary — Christmas Dinner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Christmas Dinner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And it came to pass on a Christmas evening,
When all the doors were shuttered tight,
Outside standing, a lonely boy-child,
Cold and shivering in the night.
On the street every window
Save but one was gleaming bright;
And to this window walked the boy-child
Peeking in saw candlelight.
Through other windows he had looked at turkeys,
Ducks, and geese, and cherry pies;
But through this window saw a gray-haired lady
Table bare and tears in her eyes.
Into his coat reached the boy-child
Knowing well there was little there
He took from his pocket his own Christmas dinner
A bit of cheese and some bread to share.
His outstretched hands held the food and they trembled
As the door it opened wide
Said he «Would you share with me Christmas dinner?»
Said she gently, «Come inside.»
The gray-haired lady brought forth to the table
Glasses two, last drops of wine.
Said she «Here's a toast to everyone’s Christmas,
And especially yours and mine!»
And it came to pass on that Christmas evening
Whene all the doors were shuttered tight
That in that town the happiest Christmas
Was shared by candlelight.
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir Noel akşamı geçti,
Tüm kapılar sıkıca kapatıldığında,
Dışarıda ayakta, yalnız bir çocuk-çocuk,
Geceleri soğuk ve titriyor.
Sokakta her pencere
Kaydet ama bir aydınlık pırıl pırıl oldu ;
Ve bu pencereye bir çocuk-çocuk yürüdü
Testere mum ışığında bakmak.
Diğer pencerelerden hindilere baktı,
Ördekler, kazlar ve vişneli turtalar;
Ama bu pencereden gri saçlı bir bayan gördüm
Tablo çıplak ve gözlerinde gözyaşları.
Paltosuna bir çocuk-çocuk ulaştı
Orada çok az şey olduğunu bilmek
Cebinden kendi Noel yemeğini aldı
Biraz peynir ve paylaşmak için biraz ekmek.
Uzanmış elleri yiyecekleri tuttu ve titrediler
Kapı gibi geniş açıldı
«Beni Noel yemeği ile paylaşmak istiyor musun? " dedi.»
Nazikçe dedi ki, " içeri gel.»
Gri saçlı Bayan masaya getirdi
İki bardak, son damla şarap.
"İşte herkesin Noel için bir tost,
Ve özellikle senin ve benim!»
Ve o Noel akşamı geçti
Whene tüm kapılar sıkı kepenkli edildi
Bu şehirde en mutlu Noel
Candlelight tarafından paylaşıldı.