Peter, Paul And Mary — Cruel War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Cruel War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cruel war is raging, Johnny has to fight
I want to be with him from morning till night
I want to be with him, it grieves my heart so
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
Tomorrow is Sunday, Monday is the day
That your captain will call you and you must obey
Your captain will call you, it grieves my heart so
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
I’ll tie back my hair; men’s clothing I’ll put on
I’ll pass as your comrade as we march along
I’ll pass as your comrade, no one will ever know.
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind
I love you far better than all of mankind
I love you far better than words can e’er express.
«Won't you let me go with you?», «Yes, my love yes…»
Şarkı sözü çevirisi
Acımasız savaş öfkeleniyor, Johnny savaşmak zorunda
Sabahtan akşama kadar onunla olmak istiyorum.
Onunla olmak istiyorum, kalbimi çok üzüyor
"Seninle gelmeme izin vermeyecek misin «", "Hayır, aşkım hayır.»
Yarın pazar, Pazartesi gün
Kaptanınız sizi arayacak ve itaat etmelisiniz
Kaptanınız sizi arayacak, kalbimi çok üzüyor
"Seninle gelmeme izin vermeyecek misin «", "Hayır, aşkım hayır.»
Saçımı geri bağlayacağım; erkek kıyafetlerini giyeceğim
Yoldaşınız olarak geçeceğim.
Yoldaşın olarak geçeceğim, kimse bilmeyecek.
"Seninle gelmeme izin vermeyecek misin «", "Hayır, aşkım hayır.»
Oh Johnny, Oh Johnny, korkarım sen kabasın
Seni tüm insanlıktan çok daha iyi seviyorum.
Kelimeler'er express e göre çok daha iyi seni seviyorum.
"Seninle gelmeme izin vermeyecek misin «", "Evet, aşkım Evet…»