Peter, Paul And Mary — Fair Ireland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Fair Ireland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They build bombs and aim their pistols in the shadow of the cross
And they swear an oath of vengeance to the martyrs they have lost
But they pray for peace on Sundays with a rosary in each hand
It’s long memories and short tempers that have cursed poor Ireland
It’s long memories and short tempers that have cursed poor Ireland
We have cousins on the old sod and we don’t forget our kin
From Boston we send more guns and we tell them they can win
Then we turn back to our green beer and to MacNamara’s Band
It’s true friends with false perceptions that have cursed poor Ireland
True friends with false perceptions that have cursed poor Ireland
They weave tales of wit and magic and their songs are strong and free
But they fail to hear each other, prisoners of history
Orange flags wave for the British to greet the army’s clicking heel
And Irish curse their Irish brother for the altar where they kneel
And now provoked to greater anger by the distant royal hand
It’s old hatreds and young victims that have cursed poor Ireland
Old hatreds and young victims that have cursed poor Ireland
So we’re left with retribution it’s the cycle of the damned
And the hope becomes more distant as the flames of hate are fanned
Who will listen to the children for they’re taught to take their stand
They say love and true forgiveness can still heal fair Ireland
They say love and true forgiveness can still heal fair Ireland
Only love and real forgiveness can still heal fair Ireland
Şarkı sözü çevirisi
Bombalar inşa ediyorlar ve tabancalarını haçın gölgesinde hedefliyorlar
Ve kaybettikleri şehitlere intikam yemini ediyorlar
Ama pazar günleri her elinde bir tesbih ile barış için dua ediyorlar
Zavallı İrlanda'yı lanetleyen uzun anılar ve kısa öfkeler
Zavallı İrlanda'yı lanetleyen uzun anılar ve kısa öfkeler
Eski çimde kuzenlerimiz var ve akrabalarımızı unutmuyoruz
Boston'dan daha fazla silah gönderiyoruz ve onlara kazanabileceklerini söylüyoruz
Sonra yeşil biramıza ve Macnamara'nın grubuna geri dönüyoruz
Zavallı İrlanda'yı lanetleyen yanlış algılara sahip gerçek arkadaşlar
Zavallı İrlanda'yı lanetleyen yanlış algılara sahip gerçek arkadaşlar
Zeka ve sihir masallarını örüyorlar ve şarkıları güçlü ve özgür
Ama birbirlerini duyamıyorlar, tarih esirleri
İngilizler için turuncu bayraklar, ordunun tıklayan topuğunu selamlamak için dalga geçiyor
Ve İrlandalılar İrlandalı kardeşlerini dizlerinin üzerinde durdukları sunak için lanetliyorlar
Ve şimdi uzak Kraliyet eli tarafından daha fazla öfkeye neden oldu
Zavallı İrlanda'yı lanetleyen eski nefretler ve genç kurbanlar
Zavallı İrlanda'yı lanetleyen yaşlı nefretler ve genç kurbanlar
Bu yüzden misilleme ile kalıyoruz bu lanetlilerin döngüsü
Ve nefret alevleri körüklendikçe umut daha da uzaklaşıyor
Çocukları kim dinleyecek, çünkü onlara duruşlarını almaları öğretiliyor
Sevgi ve gerçek bağışlamanın hala adil İrlanda'yı iyileştirebileceğini söylüyorlar
Sevgi ve gerçek bağışlamanın hala adil İrlanda'yı iyileştirebileceğini söylüyorlar
Sadece aşk ve gerçek bağışlama hala adil İrlanda'yı iyileştirebilir