Peter, Paul And Mary — Greenwood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Greenwood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen a thousand people kneel in silence
And I’ve seen them face the rifles with their songs
I always thought that we could end the killing
But now I live in fear that I was wrong
The killer and the cynic waltz together
Their eyes are turned into their skulls
They do not feel the bullets in the bodies
They do not hear the dolphins or the gulls
If we do these things in the greenwood,
what will happen in the dry?
If we don’t stop there’ll come a time when women
With barren wombs will bitterly rejoice
With breasts that dry and never fill with promise
Gladly they’ll not suckle one more life
Is this then the whimper and the ending?
The impotence of people raised on fear,
A fear that blinds the sense of common oneness
Common love and life or death are here
If we do these things in the greenwood,
what will happen in the dry?
Will no one light the candle in the darkness
Will no one be my guide, not let me fall
I’ve lost the sense that tells me where the path is I feel the chill of winter in my soul
There’s no way I can say the words more plainly
There’s no one left to point at anymore
It’s you and me and we must make the choice now
And not destroy the life we’re living for
If we do these things in the greenwood,
what will happen in the dry?
If we do these things in the greenwood,
what will happen in the dry?
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce insanın sessizce diz çöktüğünü gördüm.
Ve onların şarkılarıyla tüfeklerle yüz yüze geldiklerini gördüm
Her zaman öldürmeyi bitirebileceğimizi düşündüm.
Ama şimdi yanıldığımdan korkarak yaşıyorum.
Katil ve alaycı vals birlikte
Gözleri kafataslarına döndü
Cesetlerdeki mermileri hissetmiyorlar.
Yunusları veya martıları duymuyorlar.
Eğer bunları greenwood'da yaparsak,
kuru ortamda ne olacak?
Eğer durmazsak, o zaman kadınlar gelecek.
Kısır rahimlerle acı bir şekilde sevinecekler
Göğüsler kuru ve asla sözle dolmaz
Mutlu bir şekilde bir hayat daha emzirmeyecekler
Bu o zaman sızlanma ve son mu?
İnsanların iktidarsızlığı korkuyla büyüdü,
Ortak birlik duygusunu kör eden bir korku
Ortak aşk ve yaşam ya da ölüm burada
Eğer bunları greenwood'da yaparsak,
kuru ortamda ne olacak?
Kimse karanlıkta bir mum yakmayacak mı
Kimse benim REHBERİM olmayacak, düşmeme izin verme
Bana yolun nerede olduğunu söyleyen duyguyu kaybettim ruhumda kışın soğukluğunu hissediyorum
Daha açık sözler söylemem mümkün değil
Artık işaret edecek kimse kalmadı.
Sen ve ben ve şimdi bir seçim yapmalıyız
Ve uğruna yaşadığımız hayatı yok etmek değil
Eğer bunları greenwood'da yaparsak,
kuru ortamda ne olacak?
Eğer bunları greenwood'da yaparsak,
kuru ortamda ne olacak?