Peter, Paul And Mary — Home Is Where The Heart Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Home Is Where The Heart Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the corner there’s this nice man
His name is Mark, He’s always smiling
He’s got this mom who comes on Wednesdays
In the evening with soup so steaming
He shares his house with his friend Martin
They’re not brothers, they’re not cousins
My little girl wonders all about these men
I take hold of her hand, and I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
Across the yard live Deb and Tricia
With their tools and ladders
And their room addition
My kid yells over, «Are ya having a baby?»
They wink and smile, they say, «Someday maybe.»
But through their doors go kids and mommies
Funny how you don’t see the daddies go in My little girl wonders
'Bout this house with no men,
I take hold of her hand
And I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
'Round the corner, here comes Martin
He’s alone now, he tries smiling
He roams around his well stocked kitchen
He knows that fate will soon be coming
My little girl wonders where he will live
I take hold of her hand and I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
Martin sits and waits with his windows open
His house is empty, his heart is broken
We bring him toys and watercolors
He loves to hear my little baby’s stories
She’s the gift I share
She’s his companion
She’s the string on the kite
She guides him into the wind
My little girl wonders who will care for him
We take hold of his hand and we begin
Şarkı sözü çevirisi
Köşede güzel bir adam var.
Onun adı Mark, her zaman gülümsüyor
Çarşamba günleri gelen bir annesi var.
Akşam çorba ile çok buharda
Evini arkadaşı Martin ile paylaşıyor
Onlar kardeş değil, kuzen değil.
Küçük kızım bu adamlar hakkında her şeyi merak ediyor
Elini tutuyorum ve başlıyorum
Kalbi hayatları kalbi nasıl olursa olsun olduğu yerdir.
Kalbinin içinde aşkın olduğu yerde kendini yaratmalısın.
Evde
Avluda DEB ve Tricia yaşıyor
Araçları ve Merdivenleri ile
Ve onların oda ekleme
Oğlum bağırıyor üzerinden, «ya bebeği mi oluyor?»
Göz kırpıyor ve gülümsüyorlar, " belki bir gün.»
Ama çocuklar ve anneler kapılarından geçiyor
Komik ama babalar küçük kızım git görmüyor musun nasıl harikalar
'Bout this house with no men,
Elini tut ben
Ve ben başlıyorum
Kalbi hayatları kalbi nasıl olursa olsun olduğu yerdir.
Kalbinin içinde aşkın olduğu yerde kendini yaratmalısın.
Evde
Köşeyi dönünce Martin geliyor.
Şimdi yalnız, gülümsemeye çalışıyor
İyi stoklanmış mutfağının etrafında dolaşıyor
Kaderin yakında geleceğini biliyor.
Küçük kızım nerede yaşayacağını merak ediyor
Elini tutuyorum ve başlıyorum
Kalbi hayatları kalbi nasıl olursa olsun olduğu yerdir.
Kalbinin içinde aşkın olduğu yerde kendini yaratmalısın.
Evde
Martin oturur ve pencereleri açıkken bekler
Evi boş, kalbi kırık.
Ona oyuncak ve suluboya getiriyoruz
Küçük bebeğimin hikayelerini dinlemeyi seviyor.
Paylaştığım hediye o.
Onun arkadaşı o
O uçurtmadaki ip
Onu rüzgara doğru yönlendiriyor
Küçük kızım ona kimin bakacağını merak ediyor
Elini tutuyoruz ve başlıyoruz