Peter, Paul And Mary — Hurry Sundown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Hurry Sundown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My seed is sown now, my field is plowed;
My flesh is bone now, my back is bowed.
So hurry, sundown, be on your way,
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day.
Hurry down, sundown, be on your way;
Weave me tomorrow out of today.
Tomorrow’s breeze now, blows clear and loud;
I’m off my knees now, I’m standing proud.
So hurry, sundown, be on your way,
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day.
Hurry down, sundown, be on your way;
Weave me tomorrow out of today.
My sorrow’s song, now, just must break through,
That brave new dawn, now, long overdue.
So hurry, sundown, be on your way,
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day.
Hurry down, sundown, be on your way;
Weave me tomorrow out of today.
Hurry down, sundown, get thee be gone,
Get lost in the sunrise, of a new dawn.
Hurry down, sundown, take the old day,
Wrap it in new dreams, send it my way!
Send it my way!
Send it my way!
Şarkı sözü çevirisi
Tohumum şimdi ekildi, tarlam sürülmüş;
Şimdi etim kemik, sırtım eğildi.
Bu yüzden acele et, Gün batımı, yolda ol,
Ve bu berbat gün batımından sonra güneşlenmek için acele et.
Acele et, Gün batımı, yolda ol;
Yarın beni bugünden çıkar.
Yarının esintisi şimdi, açık ve yüksek sesle esiyor;
Dizlerimin üstüne çöktüm, gururla ayakta duruyorum.
Bu yüzden acele et, Gün batımı, yolda ol,
Ve bu berbat gün batımından sonra güneşlenmek için acele et.
Acele et, Gün batımı, yolda ol;
Yarın beni bugünden çıkar.
Kederimin şarkısı, şimdi, sadece kırmalı,
Bu cesur Yeni Şafak, şimdi, gecikmiş.
Bu yüzden acele et, Gün batımı, yolda ol,
Ve bu berbat gün batımından sonra güneşlenmek için acele et.
Acele et, Gün batımı, yolda ol;
Yarın beni bugünden çıkar.
Acele et, Gün batımı, git buradan.,
Güneşin doğuşunda, yeni bir şafakta kaybolun.
Acele et, Gün batımı, eski günü al,
Yeni rüyalara sarın, yoluma gönderin!
Benim yoluma gönder!
Benim yoluma gönder!