Peter, Paul And Mary — If I Had Wings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "If I Had Wings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, no one asks why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
Yesterday’s eyes see their colors fading away
They see their sun turning to grey
You can’t share in a dream, that you don’t believe in If you say that you see and pretend to be me
You won’t be then.
How can you ask if I’m happy goin' my way?
You might as well ask a child at play!
There’s no need to discuss or understand me I won’t ask of myself to become something else
I’ll just be me!
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, and no one asks her why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
Şarkı sözü çevirisi
Kanatlarım olsaydı kimse bana uçup gitmeyeceğimi sormazdı.
Kuş şarkı söylüyor, kimse nedenini sormuyor.
Onları hissettiğim gibi kendi kanatlarımda görebiliyorum
Başka bir şey görürseniz, düşüncelerinizi kendinize saklayın,
O zaman özgür uçarım.
Dünün gözleri renklerinin kaybolduğunu görüyor
Güneşlerinin griye dönüştüğünü görüyorlar.
Bir rüyada paylaşamazsın, inanmıyorsun, eğer gördüğünü söylersen ve ben gibi davranırsan
O zaman olmayacaksın.
Kendi yoluma gitmekten mutlu olup olmadığımı nasıl sorabilirsin?
Sen de oyun bir çocuk sorabilirsiniz!
Beni tartışmaya ya da anlamaya gerek yok. kendimden başka bir şey olmasını istemeyeceğim.
Sadece ben olacağım!
Kanatlarım olsaydı kimse bana uçup gitmeyeceğimi sormazdı.
Kuş şarkı söylüyor ve kimse ona nedenini sormuyor.
Onları hissettiğim gibi kendi kanatlarımda görebiliyorum
Başka bir şey görürseniz, düşüncelerinizi kendinize saklayın,
O zaman özgür uçarım.