Peter, Paul And Mary — Little Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Little Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a ship that went a’sailing
A little boat that went a' whaling
Though it had ne-ne-never sailed before
And it had ne-ne-never left the shore
Away, away
The boat sailed out into the ocean
A’rocking with a gentle motion
Into the Med-Med spell it if you can
Into the Med-Med-iteranian
Away, away
For five or six weeks they just cruised up And down until their food was used up And then the co-co-cook said to the crew
We’ll have to co-co-cook up one of you
Away, away
To find out who should be the victim
By eeny, meeny, moe they picked him
He was the li-li-ttilest of the lot
He was so li-li-ttle he fit the pot
Away, away
He cried of course and they consoled him
We’ll cook you tenderly they told him
So make one one wi-wi-wish and that’s your last
He said I wi-wi-wish to climb the mast
Away, away
He shimmied right up to the mast top
Into the lookout at the last top
What’s to the nor-nor-north he heard them call
It’s just the nor-north pole and that is all
Away, away
So try the south he heard them sing out
So he turned south and heard bells ring out
I hear bells clang-clang-clanging now he cried
It’s just the lunch bell clanging they replied
Away, away
But there’s a church and there’s a steeple
I see a town that’s full of people
Across the ti-ti-tide it seems so near
'Cause we’re still ti-ti-tied up at the pier
Away, away
And so they cheered and made him Captain
Which proves that anything can happen
Sometimes by lo-lo-looking from afar
We find out whe-whe-where we really are
Or not…
So that’s the ending of this edifying story
About the Mediteranian
And we have heard this before
So we will sing, sing, sing it just once more
Away, away
Şarkı sözü çevirisi
Bir gemi olduğunu bir'sailing gitti
Balina avına giden küçük bir tekne
Daha önce hiç yelken açmamış olmasına rağmen
Ve ne-ne-kıyıdan hiç ayrılmadı
Uzak, uzak
Tekne okyanusa yelken açtı
A'rocking ile bir gentle motion
Eğer yapabilirsen Med-Med büyüsüne gir
Med-med-ıteranian içine
Uzak, uzak
Beş ya da altı hafta boyunca, yiyecekleri tükenene kadar yukarı ve aşağı hareket ettiler ve sonra ortak aşçı mürettebata şunları söyledi:
Birinizi birlikte pişirmemiz gerekecek.
Uzak, uzak
Kurbanın kim olması gerektiğini bulmak için
Eeny, meeny, moe tarafından onu seçtiler
Çok-li-li ttilest oldu
O kadar li-li-ttle oldu ki pota sığdı
Uzak, uzak
Tabii ki ağladı ve onu teselli ettiler
Seni şefkatle pişireceğiz.
Bu yüzden bir tane wi-wi-wish yapın ve bu sizin sonunuz
Direğe tırmanmak istediğimi söyledi.
Uzak, uzak
Direğin tepesine doğru parıldıyordu
Son tepedeki gözcüye
Nor-nor-north'a ne çağrıldığını duydu
Bu sadece Kuzey Kutbu ve hepsi bu
Uzak, uzak
Yani Güney deneyin o onları şarkı duydum
Bu yüzden güneye döndü ve çanların çaldığını duydu
Çanların çınladığını duyuyorum. şimdi ağladı.
Sadece öğle yemeği zili çalıyor cevap verdiler
Uzak, uzak
Ama bir kilise var ve bir çan kulesi var
İnsanlarla dolu bir kasaba görüyorum.
Ti-ti-gelgit boyunca çok yakın görünüyor
Çünkü hala iskelede bağlıyız.
Uzak, uzak
Ve böylece tezahürat yaptılar ve onu Kaptan yaptılar
Bu da her şeyin olabileceğini kanıtlıyor.
Bazen lo-lo-uzaktan bakarak
Gerçekten nerede olduğumuzu öğreneceğiz.
Ya…
Yani bu düzenleyici hikayenin sonu
Mediteranian hakkında
Ve bunu daha önce de duyduk
Bu yüzden şarkı söyleyeceğiz, şarkı söyleyeceğiz, bir kez daha söyleyeceğiz
Uzak, uzak