Peter, Paul And Mary — Old Coat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Old Coat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
I look to the east, I look to the west,
A youth asking fate to be rewardin'.
But fortune is a blind god, flying through the clouds,
And forgettin' me on this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Silver spoons to some mouths, golden spoons to others,
Dare a man to change the given order.
Though they smile and tell us all of us are brothers,
Never was it true this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Like some ragged owlet with it’s wings expanded,
Nailed to some garden gate or boardin'.
Thus will I by some men all my life be branded
Never hurted none this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Şarkı sözü çevirisi
Eski ceketini çıkar ve kollarını yuvarla,
Hayat seyahat etmek için zor bir yoldur, inanıyorum.
Doğuya bakıyorum, batıya bakıyorum,
Kaderin ödüllendirilmesini isteyen bir genç.
Ama servet bulutların arasından uçan kör bir tanrıdır,
Ve beni Ürdün'ün bu tarafında unutuyorsun.
Eski ceketini çıkar ve kollarını yuvarla,
Hayat seyahat etmek için zor bir yoldur, inanıyorum.
Bazı ağızlara Gümüş kaşık, diğerlerine altın kaşık,
Verilen düzeni değiştirmek için bir adam cesaret.
Gülümsemelerine ve hepimizin kardeş olduğunu söylemelerine rağmen,
Ürdün'ün bu tarafı asla doğru değildi.
Eski ceketini çıkar ve kollarını yuvarla,
Hayat seyahat etmek için zor bir yoldur, inanıyorum.
Kanatları genişlemiş yırtık bir Baykuş gibi,
Bir bahçe kapısına çivilenmiş ya da binmiş.
Böylece bazı erkekler tarafından tüm hayatım boyunca damgalanacağım
Ürdün'ün bu tarafını hiç incitmedim.
Eski ceketini çıkar ve kollarını yuvarla,
Hayat seyahat etmek için zor bir yoldur, inanıyorum.