Peter, Paul And Mary — Old Enough (An Ode To An Aging Rocker) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Old Enough (An Ode To An Aging Rocker)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I’ve been picking up strange vibrations
I hear my music now on oldies stations
Put out a CD called 'The best of what I was'
My picture’s on the cover and no one knows
Just when you think you’ve got the wisdom of the ages
Nobody seems to want to turn your pages
I used to think I was the cat’s pajamas
Now I’m about as hip as Fernando Lamas
('Cause I’m)
Old enough
Old enough to be your father
Old enough
Old enough
(And then some)
And now my kids are taking me to the shows
There’s hip-hop, rap, grunge music I don’t know
I like to think I’m still part of the crowd
But how can they hear the lyrics
When the music is so loud?
I dig rock and roll music
(I been saying that for a while)
But I wonder if you knew
That rhythm and blues begat the rock and roll style?
And just like that, way before rap
Woody Guthrie spread the news
He told it straight, let us relate
This Talking Union Blues
Well, if you want higher wages, let me tell you what to do You’ve got to talk to the workers in the shop with you
You got to build you a union, got to make it strong
But if you all stick together, boys, it won’t be long
You get shorter hours, better working conditions
Vacations with pay, take the kids to the seashore
Well, I remember I was seventeen
I was a Birmingham High School rock and roll king
The paper talked about how I’d strut my stuff
I’d like to read it, but my arms aren’t long enough
I kinda like my new senior status
I don’t even care what the latest fad is My g-generation's rediscovered me And now I’m on the cover of modern maturity
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda garip titreşimler alıyorum
Şimdi müziğimi oldies istasyonlarında duyuyorum
'The best of what I was'adlı bir CD koyun
Kapakta resmim var ve kimse bilmiyor.
Sadece çağların bilgeliğine sahip olduğunu düşündüğün zaman
Kimse sayfalarınızı çevirmek istemiyor gibi görünüyor
Eskiden kedinin pijamaları olduğumu düşünürdüm.
Şimdi Fernando Lamas kadar kalçalıyım.
Ben (çünkü )
Yeterince yaşlı
Baban olacak kadar yaşlı.
Yeterince yaşlı
Yeterince yaşlı
(Ve sonra bazı)
Ve şimdi çocuklarım beni şovlara götürüyorlar
Bilmediğim hip-hop, rap, grunge müziği var
Hala kalabalığın bir parçası olduğumu düşünmeyi seviyorum.
Ama şarkı sözlerini nasıl duyabilirler
Müzik bu kadar yüksek olduğunda?
Rock and roll müziğini seviyorum
(Bunu bir süredir söylüyorum)
Ama biliyor musun merak ediyorum
Bu ritim ve blues rock and roll tarzını mı yarattı?
Ve bunun gibi, rap öncesi yol
Woody Guthrie haberleri yaymak
O düz anlattı, bize anlatalım
Bu Konuşan Birlik Blues
Eğer daha yüksek maaş istiyorsan, sana ne yapacağını söyleyeyim, dükkandaki işçilerle seninle konuşmalısın.
Kendine bir birlik kurmalısın, onu güçlü kılmalısın.
Ama hepiniz birbirinize sadık kalırsanız, çok uzun sürmez.
Daha kısa saatler, daha iyi çalışma koşulları elde edersiniz
Ücretli tatil, çocukları deniz kıyısına götür
On yedi yaşımda olduğumu hatırlıyorum.
Birmingham Lisesinde rock and roll kralıydım.
Gazete, eşyalarımı nasıl sergileyeceğimi anlattı.
Okumak isterdim ama kollarım yeterince uzun değil.
Yeni üst düzey statümü seviyorum.
G-jenerasyonumun beni yeniden keşfettiği en son tuhaflığın ne olduğu umurumda değil ve şimdi modern olgunluk dergisinin kapağındayım