Peter, Paul And Mary — Parallel Universe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Parallel Universe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…
Do you ever get the feeling
That we might be dealing with a Parallel Universe
Where the floor is just the ceiling
Of an equally appealing Parallel Universe
Lately I’ve been wondering
If lightening follows thunder in a Parallel Universe
First the boom and then the flash
In an alternatively fashioned Parallel Universe
Though our lives may feel most comfortable to us There may be aliens looking right through us They may not even care
They might be standing there
Totally unaware too (ooh)
What if nights are really days
hey, you can call me crazy in a Parallel Universe
Where the end is the beginning
Of a counter-clockwise spinning Parallel Universe
My friends are objecting
To my spending time reflecting on this Parallel Universe
They all say I’m paranoid
But I don’t think we can avoid
The possibility of being first
To find a Parallel Universe
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…
Şarkı sözü çevirisi
Pırıltı, pırıltı küçük yıldız
Acaba seni ne kadar çok
Dünyanın yukarısında çok yüksek
Gökyüzünde bir elmas gibi
Pırıltı, pırıltı küçük yıldız
Acaba seni ne kadar çok …
Hiç hissetin mi
Paralel bir evrenle uğraşıyor olabiliriz
Zeminin sadece tavan olduğu yerde
Eşit derecede çekici bir paralel evrenin
Son zamanlarda merak ediyorum
Yıldırım, paralel bir evrende gök gürültüsünü takip ederse
Önce patlama ve sonra flaş
Alternatif olarak şekillendirilmiş bir paralel evrende
Hayatımız bizim için en rahat hissetse de, uzaylılar bize doğru bakıyor olabilir, hatta umursamayabilirler
Orada duruyor olabilirler
Tamamen habersiz de (ooh)
Ya geceler gerçekten günlerse
paralel bir evrende bana deli diyebilirsin.
Sonun başlangıç olduğu yer
Saat yönünün tersine dönen paralel bir evrenin
Arkadaşlarım itiraz ediyor
Bu paralel evreni yansıtarak geçirdiğim zaman için
Hepsi paranoyak olduğumu söylüyor.
Ama bundan kaçınabileceğimizi sanmıyorum.
İlk olma olasılığı
Paralel bir evren bulmak için
Pırıltı, pırıltı küçük yıldız
Acaba seni ne kadar çok …