Peter, Paul And Mary — Roling Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Roling Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Truth, with all its far out schemes,
Lets time decide what it should mean;
It’s not the time but just the dreams that die.
And sometimes when the room is still,
Time with so much truth to kill,
Leaves you by the window sill so tied
Without a wing, to take you high,
Without a clue to tell you why.
Now, I just want to keep my name, not bother anybody’s game
Without ideas of gold or fame or insane heights.
I don’t want a lot of money, I don’t want a Playboy Bunny,
Just a love to call me honey late at night,
In my arms, by my side, in my arms late at night.
But I don’t know, I ain’t been told,
Ev’rybody wants a hand to hold.
They’re so afraid of being old,
So scared of dying, so unknown
And so alone, rollin' home.
Well, I see the ones who crawl like moles
Who for a front would trade their souls,
A broken mirror’s the only hole for them;
And for you who’d exchange yourselves,
Just to be somebody else,
Pretending things you never felt or meant;
Hey, you don’t live what you defend,
You can’t give so you just bend.
Now if you care what people think,
Like they supplied some missing link;
They’ll just stand back and watch you sink so slow.
They’ll never help you to decide,
They’ll only take you for a ride,
After which they’ll try and hide the fact that they don’t know
What you should do, where you should go,
What you should do, where you should go.
But I don’t know, I ain’t been told,
Ev’rybody wants a hand to hold.
They’re so afraid of being old,
So scared of dying, so unknown
And so alone, rollin' home.
There’s nothing big I want to prove,
No mountains that I need to move,
Or even claim what’s right or true for you.
My sights, my songs are slightly charred,
You might think they miss their mark,
But things are only what they are and nothing new
But for me, I think they’ll do,
But for me, I think they’ll do.
Well, I can see a king and queen, a beggar falling at my feet;
They all must see the same sad dreams at night;
Futility and senseless war, pit the rich against the poor,
While cause is buried long before the fight
For what was wrong, for what was right,
It’s just the strong, who ever says what’s right.
But I don’t know, I ain’t been told,
Ev’rybody wants a hand to hold.
They’re so afraid of being old,
So scared of dying, so unknown
And so alone, rollin' home.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek, tüm uzak planları ile,
Bir anlamı olmalıydı ne zaman karar verir ;
Zaman değil, sadece rüyalar ölüyor.
Ve bazen oda hala durduğunda,
Öldürmek için çok fazla gerçek ile zaman,
Pencere pervazına çok bağlı bırakır
Kanatsız, seni yükseğe çıkarmak için,
Nedenini söylemek için bir ipucu olmadan.
Şimdi, sadece adımı korumak istiyorum, kimsenin oyununu rahatsız etmek değil
Altın ya da şöhret ya da çılgın yükseklik fikirleri olmadan.
Çok para istemiyorum, Playboy tavşanı istemiyorum.,
Sadece gece geç saatlerde bana tatlım demek için bir aşk,
Kollarımda, yanımda, gece geç saatlerde kollarımda.
Ama bilmiyorum, bana söylenmedi.,
Herkes elini tutmak istiyor.
Yaşlanmaktan çok korkuyorlar.,
Ölmekten çok korkmuş, çok bilinmeyen
Ve çok yalnız, eve dönüyorum.
Ben gibi sürünenleri görüyorum.
Kim bir cephe için ruhlarını takas ederdi,
Kırık bir ayna onlar için tek delik;
Ve sizin için kim kendini değiş tokuş eder,
Sadece başka biri olmak için,
Hiç hissetmediğin ya da kastetmediğin şeyler gibi davranmak;
Savunduğun şeyi yaşamıyorsun.,
Veremezsin, sadece eğil.
Şimdi insanların ne düşündüğünü umursuyorsan,
Sanki kayıp bir bağlantı sağlamışlar gibi.;
Geride durup yavaş yavaş batmanı izleyecekler.
Karar vermene asla yardım etmeyecekler.,
Sadece gezmeye götüreceğim,
Bundan sonra bilmedikleri gerçeğini saklamaya çalışacaklar.
Ne yapmalısın, nereye gitmelisin,
Ne yapacağını yapmak gerekir.
Ama bilmiyorum, bana söylenmedi.,
Herkes elini tutmak istiyor.
Yaşlanmaktan çok korkuyorlar.,
Ölmekten çok korkmuş, çok bilinmeyen
Ve çok yalnız, eve dönüyorum.
Kanıtlamak istediğim büyük bir şey yok.,
Taşınmam gereken dağlar yok.,
Ya da sizin için doğru ya da doğru olanı iddia edin.
Manzaralarım, şarkılarım biraz kömürleşmiş,
İşaretlerini kaçırdıklarını düşünebilirsin.,
Ama her şey sadece oldukları gibi ve yeni bir şey değil
Ama benim için, sanırım yapacaklarını düşünüyorum,
Ama benim için yapacaklarını düşünüyorum.
Bir kral ve kraliçe görüyorum, ayaklarıma düşen bir dilenci.;
Hepsi geceleri aynı üzücü rüyaları görmeli;
Boşuna ve anlamsız savaş, zenginleri fakirlere karşı çukur,
Sebep kavgadan çok önce gömülürken
Sorunun ne olduğunu, ne için olduğunu ,
Sadece doğru olanı söyleyen güçlü.
Ama bilmiyorum, bana söylenmedi.,
Herkes elini tutmak istiyor.
Yaşlanmaktan çok korkuyorlar.,
Ölmekten çok korkmuş, çok bilinmeyen
Ve çok yalnız, eve dönüyorum.