Peter, Paul And Mary — Space Suits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Space Suits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the day we’re born our soul is placed inside a special spacesuit
An amazing thing of flesh and bones, of fiber, tubes and cells
Each suit is a different size, a different shape and color
And it helps us get about the earth with other types of shells
Astounding as it seems these suits are built to last a lifetime
Though the measure of a lifetime seems to change from soul to soul
Some will last for many years and others but a moment
Still, each suit has been assembled with a purpose and a goal
The control box for this special suit’s located in three places
And at any given time there’s always one that takes the lead
Causing all the other parts to follow blindly without question
As they try to give the soul the things it needs
The head (or brain) will analyze environmental input
Using logic, rhyme and reason to design the body’s plan
The groin, much on the other hand, will travel on its instincts
Hooking one suit to another when it can
But somewhere in the middle is the most amazing feature
Often acting as the liaison; connecting part to part
It’s the auricle of destiny, the pulse of life, the center:
It’s the thing we have in common called the heart
On the day we die, though certainly it’s open for discussion
I believe the spacesuit has fufilled its earthly chores
Providing home and shelter for the fragile human spirit
Till the time when it’s not needed anymore
Then the soul will find another suit (it's kind of like recycling)
And though the lessons of the mind and of the groin are still in doubt
It’s when we learn to speak and listen firstly from the heart
That our souls won’t need these suits to move about
Somewhere in the middle is the most amazing feature
Often acting as the liaison; connecting part to part
No sweeter music ever came from any other organ
Than the one we have in common (the one we have in common)
The one we have in common called the heart
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğumuz gün ruhumuz özel bir uzay giysisinin içine yerleştirilir
Et ve kemiklerden, liflerden, tüplerden ve hücrelerden oluşan inanılmaz bir şey
Her takım farklı bir boyut, farklı bir şekil ve renk
Ve bu, Dünya'yı diğer kabuk türleriyle bulmamıza yardımcı oluyor
Göründüğü kadar şaşırtıcı bu elbise bir ömür boyu inşa edilir
Her ne kadar bir ömür boyu ölçüsü ruhtan ruha değişiyor gibi görünüyor
Bazıları uzun yıllar sürecek ve diğerleri sadece bir an sürecek
Yine de, her takım bir amaç ve bir amaç ile monte edilmiştir
Bu özel takım için kontrol kutusu üç yerde bulunur
Ve herhangi bir zamanda her zaman öncülük eden bir tane vardır
Diğer tüm parçaların soru sormadan körü körüne takip edilmesine neden olmak
Ruhuna ihtiyacı olan şeyleri vermeye çalışırken
Kafa (veya beyin) çevresel girdileri analiz edecektir
Vücudun planını tasarlamak için mantık, kafiye ve akıl kullanma
Kasık, diğer taraftan, içgüdüleri onun üzerinde seyahat edecek
Ne zaman başka bir takım çengel olabilir
Ama ortada bir yerde en şaşırtıcı özellik
Sık sık irtibat noktası olarak görev; bağlama bölümü
Bu kaderin kulak kepçesi, yaşamın nabzı, Merkez:
Ortak noktamız kalp.
Öldüğümüz gün, kesinlikle tartışmaya açık olsa da
Uzay giysisinin dünyevi işlerini doldurduğuna inanıyorum.
Kırılgan insan ruhu için ev ve barınak sağlamak
Artık gerekli olmadığı zamana kadar
Sonra ruh başka bir takım elbise bulacak (geri dönüşüm gibi bir şey)
Ve akıl ve kasık dersleri hala şüphe içinde olsa da
Konuşmayı öğrenmek ve öncelikle yürekten dinle zaman
Ruhlarımızın hareket etmek için bu kostümlere ihtiyacı olmayacak.
Ortada bir yerde en şaşırtıcı özellik
Sık sık irtibat noktası olarak görev; bağlama bölümü
Başka bir organdan daha tatlı bir müzik gelmedi
Ortak olandan (ortak olandan)
Ortak noktamız kalp.