Peter, Paul And Mary — Talkin' Candy Bar Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Talkin' Candy Bar Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bought a candy bar the other day,
only ate half, s’gonna throw the rest away
when I saw this kid playin' in the street,
I said «Hey kid, you want somethin' to eat?»
he said «Whut?»
I said «Candy, son."He said «HELP!»
Then he started to run,
and I stood there,
watchin' him go,
half a bar of chocolate
runnin' down my fingers.
Well the kid comes back in a minute or two
but his mom’s with him and the neighbors too,
and they got the kid scared it’s plain to see,
they say «Which one done it?"he points at me.
He says «Him». I say «What do you mean?»
He says «YOU!"then he starts to scream,
and I’m standin', everybody’s lookin',
everybody’s starin' -at me- … (nervous laugh)
«Howdy doody… y'all waitin' for the bus?
Ah … a little late isn’t it … anybody got a watch? …
we could uh see how late it is …
I got a better idea, let’s find somebody with a watch
and stare at him!»
Well some start pickin' up baseball bats
and the others are pullin' the pins from their hats —
«I think this thing’s gone a little too far,
hell, I only offered him a CANDY BAR!"I said «WAIT!»
I said «What are you doin'?»
They said «PRE-VERT the kid’s life is ruined!»
«Oh…oh well then you better check what he’s chewin'
cause I got the feelin'
he’s in the middle of a bubble gum orgy!»
Well they’re comin' at me and I’m backin' away
and then I hear this policeman say
«Are you positive he’s the right man?»
(I quick flicked the candy bar out of my hand).
He says «Show me.»
I says «Show ya what?»
He says «The CANDY BAR you degen-a-rut"and he grabs me.
He grabs both my hands.
Pretty easy to see …
which hand’s got the chocolate!
Well I’ve had some troubled times before,
but none like the trip from the candy store …
sympathize with the kid all right,
somebody’s nice to ya, probably ain’t right.
I’ll grow up, I’ll learn the way.
I’ll learn so that my later days’ll be prosperous.
(Chocolate covered) …
if I don’t bite off more than I can hide.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün bir çikolata aldım.,
sadece yarısını yedik, gerisini atacağız.
bu çocuğu sokakta oynarken gördüğümde,
"Hey evlat, yiyecek bir şey ister misin?»
"Whut?»
"Candy, evlat."YARDIM et «dedi.»
Sonra koşmaya başladı ,
ve orada durdum,
onun gitmesini seyretmeyi ,
yarım bar çikolata
parmaklarımdan aşağı iniyorum.
Çocuk bir iki dakika içinde geri dönecek.
ama annesi onunla ve komşularıyla birlikte.,
ve çocuğu korkuttular.,
öyle bir şey yaptıklarını söylediler«?"bana işaret ediyor.
«O»diyor. Diyorum ki «Ne demek istiyorsun?»
«Diyor!"sonra çığlık atmaya başlar,
ve ben ayakta duruyorum, herkes bakıyor,
herkes bana bakıyor - ... (gergin kahkaha)
"Howdy doody ... otobüsü mi bekliyorsunuz?
Biraz geç değil mi?saati olan var mı? …
ne kadar geç olduğunu görebiliriz. …
Daha iyi bir fikrim var, saati olan birini bulalım.
ve ona bak!»
Bazıları beyzbol sopalarını toplamaya başlar.
ve diğerleri şapkalarından iğneleri çekiyorlar —
"Sanırım bu şey biraz fazla ileri gitti,
lanet olsun, ona sadece bir çikolata teklif ettim!"BEKLE «dedim!»
Ne yapıyorsun dedim?»
"VERT öncesi çocuğun hayatı Mahvoldu!»
"O zaman ne çiğnediğini kontrol etsen iyi olur."
neden aldım, hislerinizi
sakızlı seks partisinin ortasında!»
Bana doğru geliyorlar ve ben de geri çekiliyorum.
ve sonra bu polisin dediğini duyuyorum
«Emin misin doğru erkek mi?»
(Hızlı bir şekilde şeker çubuğunu elimden çıkardım).
«Göster bana " diyor.»
Ya «ne olduğunu Göster dedim.»
«Çikolata, sen degen-a-rut " diyor ve beni kapıyor.
İki elimi de tutuyor.
Görmek oldukça kolay …
çikolata hangi elinde!
Daha önce de sıkıntılı zamanlar geçirdim.,
ama hiçbiri şekerci dükkanındaki gezi gibi değil …
çocuğa sempati duy.,
birisi sana iyi davranıyor, muhtemelen doğru değil.
Büyüyeceğim, yolu öğreneceğim.
Daha sonraki günlerimin müreffeh olmasını öğreneceğim.
(Çikolata kaplı) …
saklanabileceğimden fazla ısırmazsam.