Peter, Paul And Mary — The Great Mandala (The Wheel of Life) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "The Great Mandala (The Wheel of Life)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I told him that he’d better shut his mouth
And do his job like a man
And he answered «Listen, Father
I will never kill another.»
He thinks he’s better
Than his brother that died
What the hell does he think he’s doing
To his father who brought him up right?
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’re only losing your life
Tell the jailer not to bother
With his meal of bread and water today
He is fasting 'til the killing’s over
He’s a martyr, he thinks he’s a prophet
But he’s a coward, he’s just playing a game
He can’t do it, he can’t change it
It’s been going on for ten thousand years
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’re only losing your life
Tell the people they are safe now
Hunger stopped him, he lies still in his cell
Death has gagged his accusations
We are free now, we can kill now
We can hate now, now we can end the world
We’re not guilty, he was crazy
And it’s been going on for ten thousand years!
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’ve only wasted your life
Şarkı sözü çevirisi
Ben de ona çenesini kapatması gerektiğini söyledim.
Ve işini bir erkek gibi yap
Ve cevap verdi: "Dinle, Baba
Bir başkasını öldürmeyeceğim.»
O daha iyi olduğunu düşünüyor
Ölen kardeşinden daha
Ne yaptığını sanıyor bu?
Onu yetiştiren babasına değil mi?
Büyük Mandala üzerinde yerinizi alın
Kısa bir süre içinde hareket ederken
Şimdi kazan ya da kaybet şimdi seçmelisin
Ve eğer kaybedersen, sadece hayatını kaybedersin.
Gardiyana zahmet etmemesini söyle.
Bugün ekmek ve su ile yemek
Oruç 'üzerinden öldürecek kadar mı
O bir şehit, kendini peygamber sanıyor.
Ama o bir korkak, sadece bir oyun oynuyor
Yapamaz, değiştiremez.
On bin yıldır devam ediyor.
Büyük Mandala üzerinde yerinizi alın
Kısa bir süre içinde hareket ederken
Şimdi kazan ya da kaybet şimdi seçmelisin
Ve eğer kaybedersen, sadece hayatını kaybedersin.
İnsanlara artık güvende olduklarını söyle.
Açlık onu durdurdu, hala hücresinde yatıyor
Ölüm suçlamalarını tıkadı
Artık özgürüz, şimdi öldürebiliriz.
Şimdi nefret edebiliriz, şimdi dünyanın sonunu getirebiliriz
Biz suçlu değiliz, o deliydi.
Ve bu on bin yıldır devam ediyor!
Büyük Mandala üzerinde yerinizi alın
Kısa bir süre içinde hareket ederken
Şimdi kazan ya da kaybet şimdi seçmelisin
Ve eğer kaybedersen, sadece hayatını boşa harcadın.