Peter Polycarpou — Ladies In Their Sensitivities şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Polycarpou adlı sanatçının "Ladies In Their Sensitivities" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, walk home with me
I have news for you
In order to shield her from the evils of this world
I have decided to marry Johanna
Next Monday
Ah Sir, happy news indeed
Strange, when I offered myself to her she showed a certain reluctance
Excuse me my lord
May I request my lord
Permission my lord to speak
Forgive me if I suggest my lord
You’re looking less than your best my lord
There’s powder upon your vest my lord
And stubble upon your cheek
And ladies my lord are weak
Ladies in their sensitivities my lord
Have a fragile sensibility
When a girls emergent
Probably it’s urgent
You defer to her gentility my lord
Personal disorder cannot be ignored
Given their gentile proclivities
Meaning no offence
It happens they resents it
Ladies in their sensitivities my lord
Stubble you say?
Well perhaps at times I am a little overhasty with my morning abblutions
Fret not though my lord
I know a place my lord
A barber my lord of skill
Thus armed with a shaven face my lord
Some eau de cologne to brace my lord
And musk to enhance the taste my lord
You’ll dazzle the girl until
Until?
She bows to your every will
Perhaps you’re right
Take me to him
The name is Todd/ We’d best not wait until Monday
Todd eh?/ Sir, I concur and fully too
Sweeney Todd/ We’d best be married on Sunday
Saturday sir would also do/ Or else tonight
I think I heard a noise/ Fear not
I mean another noise/ Like what?
Oh never mind just a noise just another noise/ You musn’t mind
Something in the street/ Just anoher noise
I’m a silly little ninny nonny
Kiss me
Oh sir
We’ll go to Paris on Monday
What should I wear? I daren’t pack/ We’ll ride a train
With you beside me on Sunday what will I care what things I lack?
/ Or sail to Spain
I’ll take my reticule/ Why take you’re reticule?
I’ll need my reticule/ We’ll buy a reticule
You musn’t think me a fool but my reticule never leaves my side/ I’d never
think you a fool but you’re reticule
It’s the only thing my mother gave me/ Leave it all aside
Kiss me
The name is Todd/ Kiss me
I know a place where we can go, we’ll go there
Kiss me/ Sweeney Todd
We have a place where we can go tonight/ Sweeney Todd
I loved you even as I saw you even as it did not matter/ Todd, Todd, Todd
That I did not know your name/ Sweeney Todd
Sir, even as I saw you/ Johanna/ Todd
Even as it did not matter that I still don’t know your name/ Johanna,
Johanna/ Todd
Anthony
Todd? Todd
Anthony
Toddy
Ladies in their sensitivites my lord/ I’ll marry Anthony Sunday that’s what
I’ll do no matter what/ You’ll marry Anthony Sunday that’s what you’ll do no
matter what
Have a fragile sensibility/ I knew you’d come for me one day only afraid that
you’d forgot/ Just as you say
When a girls emergent/ I feared you’d never come, that you’d been sent away/
Marry me, marry me, miss oh marry me Sunday
Probably it’s urgent/ That you’d been killed, had the plague, were in debtors
jail/ Favour me, favour me with your hand, promise
Ladies in their sensitivities/ Trampled by a horse, gone to see again,
arrested by the/ Marry me, marry me, miss oh marry me, enough of all this
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss/ Sensitivities
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss/ Todd
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss
Şarkı sözü çevirisi
Gel, benimle eve yürü.
Size bir haberim var
Onu bu dünyanın kötülüklerinden korumak için
Johanna ile evlenmeye karar verdim.
Gelecek Pazartesi
Ah Efendim, gerçekten mutlu haberler
Garip, ona kendimi teklif ettiğimde belli bir isteksizlik gösterdi
Beni Rabbim dilerim
Lordumu rica edebilir miyim?
Lordumun konuşmasına izin ver.
Lordumu önerirsem beni affedin.
En iyisinden daha az görünüyorsunuz lordum.
Yeleğinizde toz var lordum.
Ve anız yanağına
Ve bayanlar lordum zayıftır
Hassasiyetlerinde bayanlar lordum
Kırılgan bir duyarlılığa sahip olun
Bir kız ortaya çıktığında
Muhtemelen acildir.
Onun asaletine boyun eğiyorsunuz lordum.
Kişisel bozukluk göz ardı edilemez
Gentile eğilimleri göz önüne alındığında
Yani suç yok
Bazen ona kızıyorlar.
Hassasiyetlerinde bayanlar lordum
Anız mı dedin?
Belki de bazen sabah abbluts ile biraz overhasty duyuyorum
Üzülme lordum.
Bir yer biliyorum lordum.
Bir Berber beceri lordum
Böylece traşlı bir yüz ile silahlı lordum
Lordumu desteklemek için biraz kolonya
Ve misk tadı geliştirmek için lordum
Kızı göz kamaştırırsın.
Ta ki?
Her isteğine boyun eğiyor
Belki de haklısın
Beni ona götür
Adım Todd / pazartesiye kadar beklemesek iyi olur
Todd ha?/ Efendim, ben de hemfikirim
Sweeney Todd / Pazar günü evlensek iyi olur
Cumartesi efendim de yapardı/ ya da bu gece
Sanırım bir gürültü duydum / korkmuyorum
Başka bir gürültü demek istiyorum/ ne gibi?
Oh, sadece gürültüyü boşver, sadece başka bir gürültü/ sakıncası yok
Sokakta bir şey/ sadece anoher gürültü
Bir aptal avanak nonny ediyorum
Beni öp
Oh efendim
Pazartesi Paris'e gideceğiz.
Ne giymeliyim? Eşyalarımı toplamaya cesaret edemem/ trene bineceğiz
Pazar günü yanımda sen varken, ne eksik olduğum umurumda mı?
/ Or sa sailil to Ispan Spainia
Retikülümü alacağım/ neden retikülünü alıyorsun?
Retikülüme ihtiyacım olacak/ bir retikül alacağız
Beni aptal olarak düşünmemelisin, ama retikülüm asla yanımdan ayrılmıyor/ asla
aptal sanıyorsun ama çantası sensin
Annemin bana verdiği tek şey bu / hepsini bir kenara bırak
Beni öp
Adım Todd / öp beni
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum, oraya gideceğiz.
Öp beni / Sweeney Todd
Bu gece gidebileceğimiz bir yerimiz var/ Sweeney Todd
Seni gördüğüm gibi sevdim, fark etmediği gibi bile/ Todd, Todd, Todd
Adını bilmediğimi/ Sweeney Todd
Efendim, sizi / Johanna / Todd'u gördüğümde bile
Adını hala bilmediğim önemli olmasa bile/ Johanna,
Johanna / Todd
Anth anthonyony
Todd? Todd.
Anth anthonyony
Hurma içkisi
Hassasiyetlerinde bayanlar lordum / Anthony Pazar günü evleneceğim
Ne olursa olsun yapacağım/ Pazar günü Anthony ile evleneceksin, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır
ne olursa olsun
Kırılgan bir duyarlılığa sahip ol/ bir gün benim için geleceğini biliyordum, sadece korktum
unutmuştun / dediğin gibi
Bir kız ortaya çıktığında / asla gelmeyeceğinden korktum, gönderildin/
Evlen benimle, evlen benimle, Bayan oh evlen benimle pazar
Muhtemelen acil / öldürüldüğünüz, veba geçirdiğiniz, borçlularda olduğunuz
hapishane / bana iyilik yap, elinle bana iyilik yap, söz ver
Hassasiyetlerinde bayanlar/ bir at tarafından çiğnenmiş, tekrar görmeye gitti,
tutuklandı / evlen benimle, evlen benimle, Bayan oh evlen benimle, yeter bu kadar
Oh efendim, ah Bayan
Ah efendim, ah Bayan / Hassasiyetler
Oh efendim, ah Bayan
Oh efendim, ah Bayan
Ah efendim, ah Bayan / Todd
Oh efendim, ah Bayan
Oh efendim, ah Bayan
Oh efendim, ah Bayan