Петлюра — Алёшка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Петлюра adlı sanatçının "Алёшка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нам вчера прислали из УгРо дурную весть, нам вчера сказали что Алешка вышел
весь,
Как же так? Ведь он еще вчера нам говорил вот сыграем свадьбу и на недельку
загудим.
Но не состоялся этот свадебный гудешь, потому что Лешке засадили в спину нож,
Потому что Лешка не в первый раз уже зашивает раны свои новые в душе.
Для кого ж он душу как рубашку залатал, чтобы в пьяной драке, его убила сволота,
Если бы не это, мы б к нему на свадьбу шли, а с ножом в лопатках мусора его
нашли.
Что ж поубивается, девчонка поревет, чуть-чуть посомневается и слезы оботрет,
А потом без стука отворит другому дверь, ты прости Алешка, ведь все равно ж тебе теперь.
Но однажды ночью ей приснится страшный сон, будто к ней в квартиру вновь явился
он,
Замуж за другого ты вышла не беда, но ведь это ж он меня ножом в лопатку он тогда…
И проснувшись ночью услыхав такую весть побежит на кладбище отыщет серый крест,
И могильный холмик окропит своей слезой ты прости Алешка ты забери меня с собой.
Я тогда не знала кто тебя убил, а теперь узнала и нету больше сил,
И ударом в сердце покончив дни свои и в одной могиле будут вместе спать они.
Мы их похороним чего уж тут рыдать и в одной могиле они вместе будут спать,
Им людская радость вовсе не видна в памяти осталась только первая весна.
Şarkı sözü çevirisi
Dün Ugro'dan kötü bir haber gönderdik, dün Alyoshka'nın dışarı çıktığı söylendi
tüm,
Nasıl böyle? Sonuçta, dün bize bir hafta boyunca bir düğün oynayacağımızı söyledi
загудим.
Ama bu düğün vızıltı gerçekleşmedi, çünkü Leshka sırtına bir bıçak dikti,
Çünkü Leshka ilk kez yeni yaralarını duşta dikmiyor.
Kim için o bir gömlek gibi ruhunu yamalı, sarhoş bir kavgada, bir piç tarafından öldürüldü,
Eğer bu olmasaydı, biz onun düğününe giderdik, ve bıçağıyla onun enkaz bıçaklarında
ellerdi.
Peki, öldürülür, kız ağlayacak, biraz tereddüt edecek ve gözyaşlarını silecek,
Ve sonra başka bir kapıyı çalmadan, alyoshka'yı affet, çünkü şimdi hala senin için.
Ama bir gece o korkunç bir rüya, sanki onu Daire yeniden ortaya çıktı
o,
Başka biriyle evlendin, önemli değil, ama o benim bıçağımı bıçakladı, o zaman…
Ve bu haberi duyduktan sonra gece uyanmak mezarlıkta gri bir haç bulacaktır,
Ve mezar tepesi gözyaşıyla serpilir. özür dilerim Alyoshka.beni de yanında götür.
O zaman seni kimin öldürdüğünü bilmiyordum ve şimdi öğrendim ve daha fazla güç yok,
Günlerini bitirdikten sonra kalplerine bir darbe ve aynı mezarda birlikte uyuyacaklar.
Onları gömeceğiz, ağlayacak bir şey yok ve aynı mezarda birlikte uyuyacaklar,
Onlar için, insan sevinci hafızada hiç görülmez, sadece ilk bahar kaldı.