Петлюра — Платье белое şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Петлюра adlı sanatçının "Платье белое" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем ты это сделала —
Надела платье белое,
Кольцо — на руку нежную,
На голову — фату?
А, может, ты забыла,
Как мне ты говорила,
Как часто говорила,
Что «я тебя люблю».
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Когда, шинель снимая,
С усталых плеч снимая,
О милых вспоминая,
Они ложатся спать,
И снятся им родные
Леса, поля густые
И девушки, которые
Их обещали ждать.
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Теперь мне часто снится
Как свадьба веселится —
Знакомые их лица
И «горько!"им кричат…
Любить ты обещала,
Но слова не сдержала,
А только написала:
«Ты все поймешь, солдат…»
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Şarkı sözü çevirisi
Bunu neden yaptın —
Elbise beyaz koymak,
Halka-el narin,
Baş duvağı mı?
Belki unutmuşsundur.,
Bana söylediğin gibi.,
Sık sık söylediğim gibi,
Ne «seni seviyorum».
Siyah çizme vurma
Çim şeffaf çiy ile,
Nöbetçimiz yolda.,
Ve herkes-görevine.
Ve herkes bunu düşünüyor,
Evler ne bekliyor, evler ne yazıyor:
«Aşkım, tatlım, hayatım!
Seni bekliyorum! Seni duyabiliyorum.…»
Ne zaman, palto kalktıktan,
Yorgun omuzlar ile kalktıktan,
Hakkında güzel hatırlayarak,
Yatağa gidiyorlar.,
Ve akrabalarını hayal ediyorlar
Orman, alanları gür
Ve kızlar kim
Beklemek için söz verdiler.
Siyah çizme vurma
Çim şeffaf çiy ile,
Nöbetçimiz yolda.,
Ve herkes-görevine.
Ve herkes bunu düşünüyor,
Evler ne bekliyor, evler ne yazıyor:
«Aşkım, tatlım, hayatım!
Seni bekliyorum! Seni duyabiliyorum.…»
Şimdi sık sık rüya görüyorum
Düğün nasıl eğlenir —
Tanıdık yüzlerini
Ve " acı!"bağırıyorlar…
Seveceğine söz vermiştin.,
Ama kelimeleri tutmadı,
Ve sadece yazdı:
"Her şeyi anlayacaksın, asker…»
Siyah çizme vurma
Çim şeffaf çiy ile,
Nöbetçimiz yolda.,
Ve herkes-görevine.
Ve herkes bunu düşünüyor,
Evler ne bekliyor, evler ne yazıyor:
«Aşkım, tatlım, hayatım!
Seni bekliyorum! Seni duyabiliyorum.…»