Пётр Лещенко — Кавказ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пётр Лещенко adlı sanatçının "Кавказ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И, душа лубэзный, савсэм нэ под пару.
Ты цвэтешь, как роза радного Кавказа.
Будэм ми с тобой жениться, радость моя.
Ах, оставь — ты, старый Карапет,
У мине муж молодой Ахмет,
Коль узнает он твои слова —
То тебе отрубит галава.
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться,
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться…
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Будэм мы гурбой хадыть и тачить кинджалы,
А потом её, х-ч, режим, чтоб нэ убежалы.
Карапет приходит под вечер к Ахмету.
Эй, Ахмет, ты хочишь болшая монэту?
Мнэ отдай Тамару, канэчно, за это,
Будим ми на нэй жэниться, ехать в Тифлис.
Говорит Ахмет: а чим-чим нэт?
Женчин много, а мало так монэт…
Забирай жену, да пьём вино,
Потерял одну, так пять найдём!
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться —
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться.
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Şarkı sözü çevirisi
Ve, ruh lubezny, savsam ne çift altında.
Radnogo Kafkasya'nın gülü gibi çiçek açacaksın.
Seninle evleneceğim, aşkım.
Ah, bırak-seni yaşlı Karapet,
Mine'nin kocası genç Ahmet var,
Eğer senin sözlerini öğrenirse —
Galava'yı keseceksin.
... Kafkasya'da en büyük dağ var,
Ve aşağıda akan tavuk, çamurlu böyle,
Eğer dağa tırmanmak ve ondan atmak,
Çok fazla şansı var
Hayattan ayrılmak…
Ve tüm Kafkas halkı
Aşk ve okşama seviyor,
Eğer gözleri aldatırsa —
Vi!
Budam biz gurboyuz had ve kinjala'yı elliyoruz,
Ve sonra onun, H-H, kaçması için bir rejim.
Karapet akşama Akhmet'e geliyor.
Hey, Ahmet, hasta monetu mu istiyorsun?
Bana Tamara'yı ver, kaneko, bunun için,
Tiflis'e gitmek için mi na na nieuw'u uyandırıyoruz.
Ahmet diyor ki: chim-chim NAT?
Zhenchin çok, ama çok az Monet…
Karını al, şarap iç.,
Birini kaybettim, beşini bulacağız!
... Kafkasya'da en büyük dağ var,
Ve aşağıda akan tavuk, çamurlu böyle,
Eğer dağa tırmanmak ve ondan atmak —
Çok fazla şansı var
Hayattan ayrılmak.
Ve tüm Kafkas halkı
Aşk ve okşama seviyor,
Eğer gözleri aldatırsa —
Vi!