Пётр Лещенко — В цирке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пётр Лещенко adlı sanatçının "В цирке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Юный клоун в парике
Грим кладёт мазками резкими
И рыдает сам в тоске.
Нет её, с другим ласкается,
Нет её, ушла с другим.
Клоун плачет, надрывается,
Не ложится даже грим.
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
Вот под крышей, на трапеции
Клоун крутит колесо
И хохочет по инерции,
Сам же думает о том —
Нет её, с другим ласкается,
Нет её, душа болит,
Клоун лихо кувыркается,
Но сорвавшись вдруг летит…
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
На простой доске товарищи,
Тоже в гриме, как и он,
На конюшню из игралища
Молча вытащили вон.
Клоун бледен, озирается,
Смерть витает уж над ним.
Нет её, с другим ласкается,
Страстно, знойно, но — с другим!..
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
Şarkı sözü çevirisi
Peruk genç Palyaço
Makyaj fırça darbeleri keskin koyar
Ve özlem içinde ağlıyor.
Hayır onu, başka oynadığına,
Hayır, başka biriyle gitti.
Palyaço ağlıyor,
Makyaj bile yatmıyor.
Sirk sesler, uğultu, gülüyor,
Drone yukarıdan aşağıya doğru acele ediyor.
Ve güçlü bir şekilde dağıtılır:
"Kızıl saçlı, Bravo! Bravo! Bis!..»
İşte çatının altında, yamuk üzerinde
Palyaço tekerleği döndürür
Ve ataletle gülüyor,
Kendisi düşünüyor —
Hayır onu, başka oynadığına,
Hayır, ruh acıyor,
Palyaço ünlü takla atıyor,
Ama aniden uçar kırdı…
Sirk sesler, uğultu, gülüyor,
Drone yukarıdan aşağıya doğru acele ediyor.
Ve güçlü bir şekilde dağıtılır:
"Kızıl saçlı, Bravo! Bravo! Bis!..»
Basit bir tahtada yoldaşlar,
O da makyaj yapıyor.,
Oyundan ahıra
Sessizce dışarı çekti.
Palyaço, Palyaço,
Ölüm onun üzerinde.
Hayır onu, başka oynadığına,
Tutkuyla, boğucu, ama-başka biriyle!..
Sirk sesler, uğultu, gülüyor,
Drone yukarıdan aşağıya doğru acele ediyor.
Ve güçlü bir şekilde dağıtılır:
"Kızıl saçlı, Bravo! Bravo! Bis!..»