Пётр Налич — Сахарный пакет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пётр Налич adlı sanatçının "Сахарный пакет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Много лет тому назад
Ты, покинув Ленинград,
Улетела, словно птица
И с собою привезла
Не открытку и не пиццу,
Ты привезла с собой меня!
Я твой сахарный пакет!
Я без соли и без перца!
Ты храни меня у сердца!
Я твой сахарный пакет!
Я далеких стран текстура,
Я твоя архитектура!
В незапамятном году
Ты купила какаду
У торговца из Бомбея.
«Извините, сдачи нет, —
Он промолвил, чуть робея-,
Есть лишь сахарный пакет»
Я твой сахарный пакет!
Я без соли и без перца!
Ты храни меня у сердца!
Я твой сахарный пакет!
Я далеких джунглей вестник
Я почти что твой ровесник.
А в парижском кабаре
Посчастливилось тебе
Познакомиться с брюнетом.
Он угостил тебя вином,
А на сахарном пакете
Написал свой телефон:
Пять, четыре, десять, семь.
Я без соли и без перца!
Восхитительный брюнет!
Ты храни меня сто лет!
Ты храни меня у сердца!
Я твой сахарный пакет!
Ночью снится мне кошмар,
Что ты раздула самовар,
Разложила в круг печенье,
И как будто невзначай
Ты вся в сладостном томленьи
Положила меня в чай…
Я твой сахарный пакет
Я без соли и без перца!
Мы с тобою столько лет!
Мы далеких стран мечтанья,
Мы храним воспоминанья!
Нас прекрасней в мире нет!
Сахарный пакет!
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce
Sen, Leningrad'dan ayrılıyorsun,
Bir kuş gibi uçtu
Ve onunla getirdi
Kartpostal ve pizza yok,
Beni de getirdin!
Ben senin şeker paketinim!
Tuzsuz ve bibersizim!
Beni kalbimde tut!
Ben senin şeker paketinim!
Ben uzak ülkeler doku,
Ben senin mimarınım!
Ezelden bir yıl
Kakadu aldın.
Bombay'daki bir tüccardan.
"Üzgünüm, teslim yok, —
O, biraz robey söyledi-,
Sadece bir şeker paketi var»
Ben senin şeker paketinim!
Tuzsuz ve bibersizim!
Beni kalbimde tut!
Ben senin şeker paketinim!
Ben uzak orman habercisi değilim
Neredeyse senin yaşındayım.
Ve Paris kabare
Şanslısın.
Esmerle tanışmak.
Sana şarap ısmarladı.,
Ve şeker paketinde
Telefonumu yazdım:
Beş, dört, on, yedi.
Tuzsuz ve bibersizim!
Sevimli esmer!
Beni yüz yıl tut!
Beni kalbimde tut!
Ben senin şeker paketinim!
Geceleri bir kabus görüyorum,
Semaverini şişirdiğini.,
Bir daire kurabiye yayıldı,
Ve yanlışlıkla sanki
Tatlı bir baygınlık içindesin.
Beni çaya koydu.…
Ben senin şeker paketinim.
Tuzsuz ve bibersizim!
Sen ve ben yıllardır birlikteyiz!
Biz uzak rüya ülkeler vardır,
Anılarımızı saklıyoruz!
Biz dünyada daha güzel değiliz!
Şeker paketi!