Petri Laaksonen — Kesäyön tuuli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petri Laaksonen adlı sanatçının "Kesäyön tuuli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kesäyön lempeä tuuli,
ystävä uskollinen,
hiljaisen kutsuni kuuli
hiuksiani hyväillen.
Tuulelle lauluni lauloin
toivoen, että sen tie
jotenkin, jonakin yönä
lauluni luoksesi vie,
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Koskaan ei ihmisen mieli
tunteitaan sanoiksi saa
ennen kuin ilta jo saapuu
ja ystävät yö erottaa.
Kesäyön tuoksuva tuuli
hiljaista kaipausta soi,
kun nuoruuden kultaista siltaa
luoksesi tulla en voi.
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz gecesi Hafif Rüzgar,
arkadaş sadık,
sessiz çağrım duyuldu
saçımı okşuyorum.
Rüzgara şarkı söyledim
umut bu onun yolu
bir şekilde, bir gece
sana şarkım,
Rüzgarı uçurun, toprağı bulun,
şarkımın onun tarafından duyulacağı yer.
Mutlu olup olmadığını söyle.
Umduğum başka bir şey yok.
Asla insan zihni
duygularını kelimelere döküyorsun.
akşam gelmeden önce
ve arkadaşlar gece ayırır.
Bir yaz gecesi kokulu rüzgar
sessiz bir özlem var.,
ne zaman gençlik Altın köprü
Sana gelemem.
Rüzgarı uçurun, toprağı bulun,
şarkımın onun tarafından duyulacağı yer.
Mutlu olup olmadığını söyle.
Umduğum başka bir şey yok.