Petru Guelfucci — U lamentu di cursichella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petru Guelfucci adlı sanatçının "U lamentu di cursichella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cursichella sfurtunata
Mamma di tanti figlioli
Sarai prestu abbandunata
Si qualchi rimediu ùn trovi
Per tene vicinu a te
Issi frutti vecchji e novi
Tutti i tò figliulacci
Partenu a circà furtuna
Ùn hai più conti à facci
Ne menu speranza alcuna
Almenu che t'ùn t’adopre
Di a pastoghja o di a funa
Si ne vanu a lu strangeru
Cume veri spatriati
Di ti ùn hanu più penseru
Ne induve elli so nati
Quelli valorosi corsi
Pe a patria sacrificati
Chì ne penserà Sampieru
De Paoli o Sambucucciu
Videndu chì lu s’imperu
Hè miniciatu a di per tuttu?
A ruvina hè generale
E smarisce fondu è fruttu
Un ci hè più corsi di sanna
Ùn ci hè che scarti di natura
Di la so povera mamma
Soca ùn hanu più primura
Ma la vergogna hè per elli
S’ella more di malcura
Facciu un ardente preghera
E la mandu a santa stella
S’ellu ci fussi manera
Chì per ava s’hè zitella
D’allunga un pocu la vita
A la nostra cursichella
Qui finiscu u mio lamentu
Chì troppu male mi face
Ma scappa guasi lu pientu
Ne soffru e po mi dispiace
Che tu campi o cursichella
Incu u riscantu in pace
Şarkı sözü çevirisi
Cursichella sfurtunata
Birçok küçük çocuğun annesi
Yakında terk edileceksin.
Herhangi bir çare bulursanız
Sana yakın tene için
Issi Frutti vecchji e novi
Hepiniz orospu çocukları.
Circà fırtına kalkış
Birden fazla hesabınız var
Ne menü umut hayır
En azından alışmıyorsun.
Bir pastoghja veya bir funa
Ve biz vanu lu strangeru
Cume gerçek spatriates
Ti ùn hanu daha penseru
Bu onları teşvik eder
Bu yiğit kurslar
Kurban edilen Anavatanda
Sampieru kim düşünecek
Paoli veya Sambucucciu
Videndu chì lu s'imperu
Miniciatu a per tuttu mu?
Ruvina'da general.
Ve kaybetmek fondu fruttu olduğunu
Bir tane daha sanna dersi var
Doğadan hiçbir şey yok
Bu kadar zavallı bir annenin
Soca ùn hanu daha fazla primura
Ama utanç elli için
Malcura s'ela daha
Factu ateşli bir dua
Ve santa stella'daki mandu
S'ellu Cİ Fui yolu
Ava s'hè zitella için kim
Hayatınızı biraz uzatın
A la nostra cursichella
İşte ağlamamın sonu.
Bu beni çok kötü yapıyor
Ama guasi lu pientu kaçıyor
Acı çekiyorum ve üzgünüm
Alan veya cursichella olsun
Barış içinde bir risk bile