Petula Clark — C'est Le Refrain De Ma Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "C'est Le Refrain De Ma Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une vie c’est un peu comme les pages d’un roman
À chacun son destin et sa part de tourments
Moi j’ai fait de ma vie quelle que soit la saison
Un jardin où fleurissent des bouquets de chansons.
C’est le refrain de ma vie
Qui m’a faite comme je suis
Voici une petite femme
Avec ses joies et ses drames.
C’est le refrain de ma vie
Qui m’a fait croiser celui
Qui prit ma main dans la sienne
En me disant: «Je vous aime.»
Si parfois notre amour a l’air de s’essouffler
C’est qu’il faut nuit et jour tant et tant lui donner
Et dans ces moments-là, j’ai peur du lendemain
Mais tu ouvres tes bras, j’oublie ce que je crains.
C’est le refrain de ma vie
Qui fait d’une mélodie
Un concert pour un amour
Que je chanterai toujours.
C’est le refrain de ma vie
Et quand le ciel se fait gris
Vient le sourire d’un enfant
Qui vous appelle «maman»
C’est le refrain de ma vie
Je reste comme je suis
Et je ne regrette rien
Car ma vie c’est ce refrain
La, la, la, la, lam, la, lam, humhumhum
La, la, la, la, laaa.
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayat bir romanın sayfaları gibi biraz
Her birinin kaderi ve eziyet payı
Sezon ne olursa olsun hayatımı kurdum
Şarkı demetlerinin Çiçek açtığı bir bahçe.
Bu hayatımın Korosu
Ben bu yol beni ben yapan
İşte küçük bir kadın
Sevinçleri ve dramaları ile.
Bu hayatımın Korosu
Kim beni bunu geçmeye zorladı
Kim elimi aldı onun
Söyleyerek, " seni seviyorum.»
Bazen aşkımız nefes nefese gibi görünüyorsa
Pek çok şey yaptı ve bunu vermek için gece gündüz sürer mi
Ve o anlarda, ertesi gün korkuyorum
Ama kollarını açarsan, korktuğum şeyi unuturum.
Bu hayatımın Korosu
Bu bir melodi yapar
Bir aşk için bir konser
Her zaman şarkı söyleyeceğim.
Bu hayatımın Korosu
Ve gökyüzü gri olduğunda
Bir çocuğun gülümsemesi geliyor
Sana kim "anne" diyor»
Bu hayatımın Korosu
Ben olduğum gibi kalıyorum
Ve hiçbir şeyden pişman değilim
Çünkü hayatım bu koro
La, la, la, la, lam, la, Lam, humhumhum
La, la, la, la, laaa.