Petula Clark — Dans le temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "Dans le temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’y a plus, dans cette ville, la joie
Qu’il y avait avant
Dans le temps
Je suis perdue dans cette ville sans toi
Toi qui m’aimais pourtant
Dans le temps
Je m’en vais seule au long des rues
Retrouver le passé
D’un amour qui n’existe plus
Mais qui a commencé
Dans cette ville
J’ai beau chercher mais plus rien
J’ai beau chercher dans les rues mais
Pourtant c’est en vain, tu sais
Dans le temps
Comme on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Je m’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans ce quartier où l’on ne vit que la nuit
Il y a comme avant
Dans le temps
Autant de vie, de lumière et de bruit
On y venait souvent
Dans le temps
Au club où l’on allait danser
J’ai traîné mon ennui
Quand le barman m’a vue rentrer
Toute seule, il a compris
Ma grande peine
Il n’a rien dit mais je sais
Qu’il a compris. Il a mis l’air
Que l’on fredonnait, tu sais
Dans le temps
Quand on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Tu t’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans le temps
Dans cette ville rien n’a changé
Si tu reviens un jour
Avec au c ur quelque regret,
Rêvant de notre amour
Dans cette ville
Rien n’a changé mais pourtant
Tu vas marcher dans les rues mais
Rien n’est comme avant, tu sais
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde daha fazla sevinç yok
Önce
Zaman içinde
Bu şehirde sensiz kayboldum.
Seven benim senin
Zaman içinde
Sokaklarda yalnız gidiyorum.
Geçmişi bulmak
Artık var olmayan bir aşkın
Ama kim başladı
Bu şehirde
Aramış olabilirim ama başka bir şey yok
Sokakları aramış olabilirim ama ...
Ve yine de boşuna, biliyorsun
Zaman içinde
Birbirimizi sevdiğimiz gibi, oh evet
Zaman içinde
Hatırlıyorum, oh evet
Zaman içinde
O zamandan beri kim geçti
Zaman içinde
Sadece geceleri yaşadığımız bu mahallede
Daha önce olduğu gibi var
Zaman içinde
Çok fazla hayat, ışık ve gürültü
Oraya çok gelirdik.
Zaman içinde
Dans edeceğimiz kulüpte.
Benim can sıkıntısı sürükledi
Barmen eve geldiğimi görünce
Yapayalnız, anladı
Büyük acım
Hiçbir şey söylemedi ama biliyorum.
Hangi anladı. O hava koymak
Mırıldandığımızı biliyorsun.
Zaman içinde
Birbirimizi sevdiğimizde, oh evet
Zaman içinde
Hatırlıyorsun, oh evet
Zaman içinde
O zamandan beri kim geçti
Zaman içinde
Zaman içinde
Bu şehirde hiçbir şey değişmedi
Eğer bir gün geri gelirsen
Biraz pişmanlıkla,
Aşkımızı hayal etmek
Bu şehirde
Hiçbir şey değişmedi ama henüz
Sokaklarda yürüyeceksin ama
Hiç bir şey eskisi gibi değil, biliyorsun.