Petula Clark — Je chante douncement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "Je chante douncement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je chante doucement pour oublier ma peine
Je hais ce long voyage qui malgré moi m’entraîne
Car j’ai laissé derrière moi tous ceux que j’aime
Ouais ! Il fallait que je parte et malgré mon chagrin
J’ai fermé mes valises dans le petit matin
Et là-bas dans la gare où m’attendait le train
J’ai essayé de retenir mes pleurs en vain
Oh ! Mon c ur est malheureux, je chante doucement
La chanson de l’adieu et j’ai fait le serment
De revenir un jour, un beau jour de printemps
Dans ce pays où j’ai vécu si longtemps
Oh ! Maintenant je suis seule et je n’ai plus d’amis
A qui confier mes peines ou ma mélancolie
Je n’ai que ce refrain pour chasser mon ennui
Car il me parle des joies de mon pays
Oh ! Et quand je pense aux miens qui là-bas sont restés
Woh ! Si j’ai le c ur triste, je me mets à chanter
Cela me donne la force d’attendre et d’espérer
Le jour de fête où je pourrai les embrasser
Oh ! Je chante cette chanson pour oublier ma peine
Ouais ! Je chante cette chanson pour oublier ma peine
Je hais ce long voyage qui malgré moi m’entraîne
Car j’ai laissé derrière moi tous ceux que j’aime
Şarkı sözü çevirisi
Acımı unutmak için sessizce şarkı söylüyorum.
Bana rağmen beni yönlendiren bu uzun yolculuktan nefret ediyorum
Çünkü sevdiğim herkesi geride bıraktım.
Evet ! Gitmek zorunda kaldım ve kederime rağmen
Sabah erkenden çantalarımı kapattım.
Ve orada tren istasyonunda beni bekliyordu
Gözyaşlarımı boşuna tutmaya çalıştım.
Oh ! Kalbim mutsuz, sessizce şarkı söylüyorum
Veda şarkısı ve yemin ettim
Bir gün geri gel, güzel bir bahar günü
Uzun zamandır yaşadığım bu ülkede
Oh ! Şimdi yalnızım ve hiç arkadaşım yok
Üzüntülerimi veya melankolimi kime Emanet edebilirim
Sadece can sıkıntımı gidermek için bu koroya sahibim
Çünkü bana ülkemin sevinçlerinden bahsediyor.
Oh ! Ve benimkini düşündüğümde, orada kim kaldı
Woh ! Eğer üzgün bir kalbim varsa, şarkı söylerim
Bu bana beklemek ve umut etmek için güç veriyor
Onları öpebildiğim şenlikli bir günde
Oh ! Acımı unutmak için bu şarkıyı söylüyorum.
Evet ! Acımı unutmak için bu şarkıyı söylüyorum.
Bana rağmen beni yönlendiren bu uzun yolculuktan nefret ediyorum
Çünkü sevdiğim herkesi geride bıraktım.