Petula Clark — Que Fais-tu là Petula? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "Que Fais-tu là Petula?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon ancêtre Mortimer, Mortimer Peabody
Qui a fait cent ans de guerre du côté anglais
Est un fantôme féroce qui ne me pardonne pas
D’avoir choisi pour mes noces un mari françois
Et Mortimer, toutes les nuits en colère, me crie
Que fais-tu là, Petula?
What do you do there?
Que fais-tu là, Petula,
Loin de l’Angleterre?
Que fais-tu là, Petula?
I don’t understand
Que fais-tu là, Petula?
Come back to England !
Remember Piccadilly and Christmas pudding
Remember Tipperary, return to the Queen
Que fais-tu là, Petula,
Chez nos ennemis?
Je suis mort à Fontenoy
Tu nous as trahis !
Mon ancêtre Mortimer, Mortimer Peabody,
A perdu une autre guerre contre les Français
Il s’est si bien habitué au ciel de Paris
Qu’il ne veut plus le quitter, même pour une nuit
Quand je vais à Londres aujourd’hui
Mortimer me crie
Que fais-tu là, Petula?
What do you do there?
Ramène-moi, Petula,
Aux Folies Bergères
Que fais-tu là, Petula,
Si loin de Paris?
Les Parisiennes, Petula,
Very good for me !
Leurs fantômes sont si jolis, moi, je veux rentrer
Pour hanter toutes les nuits les Champs Elysées
C’est très extraordinaire
Ce fantôme anglais
Qui a fini par se faire…
Naturaliser !
Şarkı sözü çevirisi
Atam Mortimer, Mortimer Peabody
İngiliz tarafında yüz yıllık bir savaş kim yaptı
Beni affetmeyen vahşi bir hayalet mi
Düğünüm için Francis adında bir koca seçtim.
Ve Mortimer, her gece kızgın, bana bağırıyor
Burada ne arıyorsun, Petula?
Orada ne yapıyorsun?
Burada ne arıyorsun, Petula?,
İngiltere'den uzakta mı?
Burada ne arıyorsun, Petula?
Anlamıyorum
Burada ne arıyorsun, Petula?
İngiltere'ye geri gel !
Piccadilly ve Noel pudingini hatırla
Tipperary'yi hatırla, kraliçeye geri dön
Burada ne arıyorsun, Petula?,
Düşmanlarımıza mı?
Fontenoy'da öldüm.
Bize ihanet ettin !
Atam Mortimer, Mortimer Peabody,
Fransızlara karşı bir savaş daha kaybetti
Paris gökyüzüne çok alıştı
Artık onu terk etmek istemiyor, bir gece bile
Bugün Londra'ya gittiğimde
Mortimer bana bağırıyor
Burada ne arıyorsun, Petula?
Orada ne yapıyorsun?
Beni Geri Getir, Petula.,
Folies Bergères At
Burada ne arıyorsun, Petula?,
Paris'ten bu kadar uzakta mı?
Les Parisiennes, Petula,
Benim için çok iyi !
Hayaletleri çok güzel, eve gitmek istiyorum.
Her gece Champs Elysees'e musallat olmak
Çok sıradışı bir şey
Bu İngiliz hayalet
Bu bitti sona erdi…
Vatandaşlığa alın !