Petula Clark — Silver Dollar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "Silver Dollar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man without a woman is like a ship without a sail,
A boat without a rudder or a fish without a tail,
A man without a woman is like a wreck upon the sand,
There’s only one thing worse in the universe
That’s a woman without a man.
A woman without a man.
You can throw a silver dollar down upon the ground,
And it will roll, because it’s round.
A woman never knows what a good man she’s got,
Until she turns him down,
So listen, my honey, listen to me
I want you to understand
That as a silver dollar goes from hand to hand
A woman goes from man to man,
A woman goes from man to man.
Şarkı sözü çevirisi
Kadınsız bir adam, yelkensiz bir gemi gibidir,
Dümensiz bir tekne veya kuyruğu olmayan bir balık,
Kadınsız bir adam kumda bir enkaz gibidir,
Evrende daha kötü olan tek bir şey var.
Erkeği olmayan bir kadın.
Erkeği olmayan bir kadın.
Yere bir gümüş dolar atabilirsin,
Ve yuvarlanacak, çünkü yuvarlak.
Bir kadın ne kadar iyi bir erkeğe sahip olduğunu asla bilemez,
Onu geri çevirene kadar,
Dinle, tatlım, dinle beni.
Anlamanı istiyorum
Bir gümüş dolar elden ele gider gibi
Bir kadın erkekten erkeğe gider,
Bir kadın erkekten erkeğe gider.