Petula Clark — The Other Man's Grass Is Always Greener şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "The Other Man's Grass Is Always Greener" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is never what it seems
We’re always searching in our dreams
To find that little castle in the air
When worry starts to cloud the mind,
It’s hard to leave it all behind
And just pretend you haven’t got a care
There’s someone else in your imagination
You wish that you were standing in their shoes
You’d change your life without much hesitation
But would you if you really had to choose?
So, don’t look around
Get your feet on the ground
It’s much better by far
To be just who you are
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But just be thankful for what you’ve got
Many times, it seems to me There’s someone else I’d rather be Living in a world of make-believe
To stay in bed 'til nearly three
With nothing there to worry me Would seem to be the life I might achieve
But deep inside, I know I’m really lucky
With happiness I’ve never known before
And just as long as you are there beside me I know that I could ask for nothing more
Then living can start
With the love in your heart
So, with you all the time,
All the treasures I’ve longed for are mine
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But I’m so thankful for what I’ve got
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But I’m so thankful for what I’ve got
Şarkı sözü çevirisi
Hayat asla göründüğü gibi değildir
Her zaman rüyalarımızda arıyoruz
Havada o küçük kaleyi bulmak için
Endişe zihni bulanıklaştırmaya başladığında,
Her şeyi geride bırakmak zor
Ve sadece umursamıyormuş gibi davran.
Hayal gücünde başka biri var.
Onların yerinde olmak isterdin.
Çok tereddüt etmeden hayatını değiştirirdin.
Eğer gerçekten birini seçmek zorunda olsaydın ama miydin?
Yani, etrafına bakma
Ayakların yerde olsun
Şimdiye kadar çok daha iyi
Sadece olduğun gibi olmak
Diğer adamın çimleri her zaman daha yeşildir
Güneş diğer tarafta daha parlak parlıyor
Diğer adamın çimleri her zaman daha yeşildir
Bazıları şanslı, bazıları değil
Ama sadece sahip olduğunuz şey için minnettar olun
Birçok kez, beni oldukça yapmak bir dünyada Yaşıyor olurdum başka biri olduğuna inanıyor gibi görünüyor
Neredeyse üçe kadar yatakta kalmak
Beni endişelendirecek hiçbir şey yok, başarabileceğim bir hayat gibi görünüyor
Ama derinlerde, gerçekten şanslı olduğumu biliyorum
Daha önce hiç bilmediğim mutlulukla
Ve sen yanımda olduğun sürece, başka bir şey isteyemeyeceğimi biliyorum.
O zaman hayat başlayabilir
Kalbindeki sevgi ile
Yani, her zaman seninle,
Özlediğim tüm hazineler benimdir.
Diğer adamın çimleri her zaman daha yeşildir
Güneş diğer tarafta daha parlak parlıyor
Diğer adamın çimleri her zaman daha yeşildir
Bazıları şanslı, bazıları değil
Ama sahip olduğum şey için çok minnettarım
Diğer adamın çimleri her zaman daha yeşildir
Güneş diğer tarafta daha parlak parlıyor
Diğer adamın çimleri her zaman daha yeşildir
Bazıları şanslı, bazıları değil
Ama sahip olduğum şey için çok minnettarım