PFM (Premiata Forneria Marconi) — Non è un incubo, è realtà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PFM (Premiata Forneria Marconi) adlı sanatçının "Non è un incubo, è realtà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
dopo secoli e civiltà sta arrivando,
non ha pietà
il dragone che a Dio la vendetta giurò
i nemici di Cristo sfidò
ma la chiesa poi rinnegò
per l'inganno di chi la sua fede tradì
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il sangue]
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il nostro sangue]
state attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà
e io sono solo un uomo
con un animale assurdo chiuso in me
l'amore che io ho per lei
che morì..lei..lei che si lanciò
in un fiume pur di non tradirmi mai...
lei che piangerò tutta l'eternità
ma giuro io...io risorgerò...dalla morte
per il tempo che verrà...
solo per lei l'alba io rivedrò...
in questa notte oscura
la troverò..e la mia sposa sarà..la troverò...
Coro:
[Io appartengo all'inferno...
la morte è la mia sposa...
è meravigliosa...le parole non possono spiegare...
presto sarai con me,
ti commuoverai per la bellezza diquesta notte
a me puoi dirlo,
la tua vita non ha più un significato
e il cibo ti disgusta...
e il vino non ha più sapore...
stai pregando il mio arriva per un'altra vita...
addio e alla luce il sole ti appresterai
a diventare quello che
in fondo sei sempre stato
generai dai piatti vuoi,
berrai dai bicchieri vuoti
perchè l'unico tuo cibo d'ora
in poi sarà il sangue...
...il sangue è vita!]
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue....voglio
sangue... sangue... sangue...
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
Coro:
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue...
Şarkı sözü çevirisi
burada fırtına yüzyıllar ve medeniyetler geliyor sonra şimdi açıklandı olduğundan öbür dünyadan bir kabus değil geliyor, Karpat Dağları ile gerçektir,,, ama kilise o zaman öbür dünyada aşk sana verdiği mutluluk eksik olduğunu insanlığın içine bak ihanet inancı olan bir aldatma yoksun, sen dikkat et, kanını içiyor senin kanını içmek için dikkat meydan İsa'nın düşmanları yemin etti acıma, ejderha Tanrı, intikam vardır] saçma kapalı onun için ben bu aşkı öldüğü için dikkatli olun, size dikkatli olun kanını içmek için, sen deli değilsin dikkatli ol kanımızı içtiğiniz], gerçek ve sadece bir hayvan ile bir adam benim içimde..sen..Bana asla ihanet etmemek için kendini nehre attı...
sonsuza kadar ağlayacağım ama yemin ederim io...io tekrar yükseleceğim...ölümden gelecek zamana kadar...
Şafakta onunla yalnız görüşeceğim...
bu karanlık gecede onu bulacağım..ve gelinim sarà..la ben bulurum...
Koro: [cehenneme aitim...
ölüm benim gelinim...
o harika biri...kelimeler açıklayamaz...
yakında benimle olacaksın, bu gecenin güzelliğinden etkileneceksin, bana söyleyebilirsin, hayatın artık bir anlamı yok ve yemek seni tiksindiriyor...
ve şarap artık tadı yok...
başka bir hayat için gelmem için dua ediyorsun...
elveda ve güneş ışığında, istediğiniz yemeklerden her zaman genel olduğunuz şey olmaya hazırlanacaksınız, boş bardaklardan içeceksiniz, Çünkü bundan sonra tek yiyecek kan olacak...
..kan hayattır!] Io...io tekrar yükseleceğim...
gelecek zaman için ölümden troverò..la gelinim olacak..
Sadece onun için kan istiyorum....Kan istiyorum... kan... kan...
öbür dünyadan geliyor, bu bir kabus değil, karpatlar'dan bir gerçeklik, şu ana kadar fırtına ilan edildi, şimdi insanlığın içine bak, öbür dünyada eksik olan şey, Sevginin koro verdiği mutluluk: Io...io tekrar yükseleceğim...
gelecek zaman için ölümden troverò..la gelinim olacak..
Sadece onun için kan istiyorum...