Phantom Ghost — Sticky Paws şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phantom Ghost adlı sanatçının "Sticky Paws" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always loved cruel women
And you loved cruel men
So it didn’t seem like we were made for each other
In the days back then
Still everything seemed right according to its laws
Now I’m just another idiot
On a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Bombs away
The happy ones
Peace on earth
And the doors
And every time I pass St Vincent
I can hear the sisters call
The flag I sail under must be blank
Until all empires fall
Won’t you visit me some time I think we should meet again
According to our laws on a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Till misconception has proven wrong
My sweet and strange companion
Like any other unread book
I offer you your vengeance
Bombs away (peace on earth, and the doors)
Bombs away
Bombs away
The dear happy ones are near
Bombs away / bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away
(my dear) the happy ones (are near)
Peace on earth (and on the moon)
And the doors (are closing soon)
Şarkı sözü çevirisi
Hep zalim kadın sevdim
Ve zalim erkekleri sevdin.
Bu yüzden birbirimiz için yaratılmışız gibi görünmüyordu
Günler sonra
Yine de her şey yasalarına göre doğru görünüyordu
Şimdi ben sadece başka bir aptalım
Yapışkan pençeleri denilen bir teknede
Yaşlı olabilirim, ucuz olabilirim
Ama hala çelik-mavi gözlerim var
Bu özellik bana her zaman yardımcı olmadı
Doomy gökyüzü altında
Bombalar uzakta
Mutlu olanlar
Yeryüzünde barış
Ve kapılar
Ve her zaman St. Vincent'ı geçiyorum.
Kız kardeşlerin çağrısını duyabiliyorum.
Altında yelken açtığım bayrak boş olmalı
Tüm imparatorluklar düşene kadar
Bir ara beni ziyaret etmez misin? sanırım tekrar görüşmeliyiz.
Kanunlarımıza göre yapışkan pençeler denilen bir teknede
Yaşlı olabilirim, ucuz olabilirim
Ama hala çelik-mavi gözlerim var
Bu özellik bana her zaman yardımcı olmadı
Doomy gökyüzü altında
Yanlış anlama yanlış olduğu kanıtlanana kadar
Tatlı ve garip arkadaşım
Diğer okunmamış kitaplar gibi
Sana intikamını veriyorum.
Bombalar uzakta (yeryüzünde barış ve kapılar)
Bombalar uzakta
Bombalar uzakta
Sevgili mutlu olanlar yakın
Bombalar uzakta / bombalar uzakta / mutlu olanlar / yeryüzünde barış / ve kapılar
Bombalar uzakta / mutlu olanlar / yeryüzünde barış / ve kapılar
Bombalar uzakta
(canım) mutlu olanlar (yakın)
Yeryüzünde barış (ve Ay'da)
Ve kapılar (yakında kapanıyor)