Phantom Planet — Ship Lost At Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phantom Planet adlı sanatçının "Ship Lost At Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey!
Arms of the ocean reach out for you
Rusty pipes
Can’t help calling for you, too
The brine is finer than wine
But be careful not to drink too much
'Cause there are remains
On the bottom of that cup
If you fear you’ve had enough
Of that salty stuff
I’m on the beach
Reading a book
Lost in a page
Lost for an age
I could be your bonfire
And you could be my ship out at sea
Look!
I’m not after your charity
And my dear, I don’t want you pleased with yourself
What is that feeling of pride
When you throw your coin in a beggar’s cap?
Selfless acts are quite selfish when you think about 'em like that
But I’ve been thinking of you
And how to improve
'Cause I’m in a fix
And your heart is tool
Help someone who’s close
Could be me, right?
Who knows?
You could be my handout
And I’d be your good deed for the day
I want a puzzle I don’t have to beat
A watch I don’t have to wind
I really want to find your missing piece
And make it Mine all mine all mine
So If you’re hopeless and beat
Lower than your feet
Or up to your neck
Or down on your knees
In way too deep
And out of ideas
I can be your brainchild
If you promise to take care of me
I could be your bonfire
And you could be my ship out at sea
One more time!
I can be your boyfriend
And you can pretend not to know me!
Şarkı sözü çevirisi
Hey!
Okyanusun kolları senin için uzanıyor
Paslı borular
Senin için arıyorum da yardımcı olabiliriz
Salamura şaraptan daha iyidir
Ama çok fazla içmemeye dikkat edin
'Neden kalır
Bu bardağın dibinde
Eğer yeterince yaşadığından korkuyorsan
Bu tuzlu şeyden
Kumsaldayım
Bir kitap okumak
Bir sayfada kayıp
Bir yaş için kayıp
Senin şenlik ateşin olabilirim.
Ve sen benim gemim olabilirsin denizde
Bak!
Hayır kurumunun peşinde değilim.
Ve canım, kendinden memnun olmanı istemiyorum.
Bu gurur duygusu nedir
Ne zaman bir dilenci şapkasına para atmak?
Özverili eylemler, onları böyle düşündüğünüzde oldukça bencildir
Ama seni düşünüyordum.
Ve nasıl geliştirilir
Bir durumdayım çünkü
Ve kalbin bir araçtır
Yakın olan birine yardım et
Ben olabilirim, değil mi?
Kim bilir?
Sen benim sadakam olabilirsin.
Ve bu gün için senin iyiliğin olurdum
Yenmek zorunda olmadığım bir bulmaca istiyorum.
Bir saat sarmak zorunda değilim
Gerçekten kayıp parçanı bulmak istiyorum.
Ve benim olsun, benim olsun, benim olsun.
Eğer umutsuzsan ve dövüldüysen
Ayaklarından daha düşük
Ya da boynuna kadar
Ya da dizlerinin üzerine çök
Yol çok derin
Ve fikirlerin dışında
Senin beyninin çocuğu olabilirim.
Benimle ilgileneceğine söz verirsen.
Senin şenlik ateşin olabilirim.
Ve sen benim gemim olabilirsin denizde
Bir kez daha!
Erkek arkadaşın olabilirim.
Ve beni tanımıyormuş gibi yapabilirsin!