Phantom/Ghost — Electronic Alcatraz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phantom/Ghost adlı sanatçının "Electronic Alcatraz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rattle in my brain
Drove me off the dancefloor
The tune stayed in my head
As they led me to the door
And the sky was mighty big
But I could still hear them talking
A muffled hum vaguely resembling
The voice of stephen hawking
The gossip of the famous
The blessed and the respected
The skin that was shown appeared to be known
Its weakness is detected
I can’t quite recall the joke you made then
I remember its punch line well
I might assume that this is art
But who needs wallpapers in hell?
Look at the crowd
The dancefloor never was a prison cell
I’ll stay here
You can calculate what I might sell
If you must
You might say in the morning we`ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz
I had considered all the options
Consulted all the experts
When I stopped by your apartment
To see if the light was on
And like in the movies when the monster´s behind you
My ears could trace a roar
I heard my track rolling up your stairs
Scratching at your door
And when the whole street got silent
I heard it ring your bell
Something waited to deliver
Some long papers from hell
To every thought there is a tune for you in alcatraz (2x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz (3x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
Şarkı sözü çevirisi
Beynimdeki çıngırak
Beni dans pistinden kovdu.
Melodi kafamda kaldı
Beni kapıya götürdüler.
Ve gökyüzü çok büyüktü
Ama hala konuştuklarını duyabiliyordum.
Belirsiz bir şekilde benzeyen boğuk bir uğultu
Stephen hawking'in sesi
Ünlü dedikodu
Kutsanmış ve saygın
Gösterilen cilt bilinen olduğu ortaya çıktı
Zayıflığı tespit edildi
Henüz sonra yapılan şaka hatırlamıyorum
İyi yumruğun hatırlıyorum
Bunun sanat olduğunu varsayabilirim
Ama cehennemde duvar kağıdına kimin ihtiyacı var?
Kalabalığa bak
Dans pisti asla bir hapishane hücresi değildi
Ben burada kalacağım
Ne satabileceğimi hesaplayabilirsin.
Eğer gerekirse
Sabah toz olacağımızı söyleyebilirsin.
Ama şimdilik
Her düşünce için alcatraz'da bir melodi var
Tüm seçenekleri düşündüm
Tüm uzmanlara danıştı
Dairene uğradığımda.
Eğer ışık yanıyordu
Ve filmlerde olduğu gibi, canavarlar arkanda olduğunda
Kulaklarım bir kükreme izleyebilir
Merdivenlerden yukarı doğru yuvarlandığımı duydum.
Kapını tırmalamak
Ve tüm sokak sessiz olduğunda
Çan zil duydum
Bir şey teslim etmek için bekledi
Cehennemden bazı uzun kağıtlar
Her düşünce için alcatraz'da (2x) sizin için bir melodi var)
Eğer gerekirse
Sabah iyi toz olmak diyebilirsiniz
Ama şimdilik
Her düşünce için alcatraz'da bir melodi var (3x)
Eğer gerekirse
Sabah iyi toz olmak diyebilirsiniz